题蜀果图四首 樱桃
宋 · 范成大 · 五言绝句
原文
火齐宝璎珞,垂于绿茧丝
幽禽都未觉,和露折新枝
译文 / 白话释义
樱桃如同火红的宝珠串成的璎珞,垂挂在绿色的丝茧般的茎上。深山中的鸟儿都还没有察觉,(人们就)带着露水折下了新枝(上的樱桃)。
注释
一种玫瑰色的宝石,这里形容樱桃颜色艳丽。;古代用珠玉串成的装饰品,多用作颈饰。yīng luò;鸣声幽雅的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将樱桃比作‘火齐宝璎珞’,形象地描绘出樱桃颜色的火红艳丽以及果实的圆润饱满,宛如串串珍贵的璎珞,给人以强烈的视觉冲击。‘垂于绿茧丝’则是对樱桃生长状态的描写,把樱桃所依附的茎比作绿茧丝,展现出樱桃的娇嫩与生机。后两句‘幽禽都未觉,和露折新枝’,从侧面烘托出樱桃的诱人。连深山中的鸟儿都还未察觉樱桃成熟时,人就已经带着露水去采摘了,既写出了樱桃的鲜美,让人心生喜爱,急于采撷,又营造出一种静谧而富有生机的意境。在情感表达上,透露出诗人对樱桃的喜爱之情。从主题思想来说,通过对樱桃的细致描绘和采摘情景的描写,表现出樱桃独特的魅力以及它在自然中的美好姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。