题睡凫 其三

明 · 童冀 · 五言绝句

原文
栗里秋香晚,东篱菊未黄
翛然山月下,忽见黑衣郎
译文 / 白话释义

栗里的秋天,香气来得有些晚,东边篱笆下的菊花还没有变黄。在自由自在的山间月光之下,忽然看到一只黑色的水鸟。

注释

地名,在今江西省九江市西南。晋代大诗人陶渊明的故乡。这里借指田园之地。;形容无拘无束、自由自在的样子。;这里指黑色的水鸟,睡凫,以‘郎’称之,带有一种亲昵之感。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对地点‘栗里’和‘东篱’这两个富有诗意的地方的描写,点出了季节和大致的环境,运用了借景抒情的手法。‘秋香晚’‘菊未黄’勾勒出一种将到未到秋意最浓时的氛围,为后文看到睡凫做铺垫。‘翛然山月下’写出了一种闲适、清幽的氛围,‘翛然’一词生动地表现出一种自由自在的状态,而‘忽见黑衣郎’则有出其不意之感,给画面增添了灵动的一笔。在情感表达上,透露出诗人对这种宁静、自然场景的喜爱与欣赏,在一种淡淡的闲适氛围中传达出内心的恬静。在意境营造上,描绘出一幅月下栗里,菊花未盛,突见睡凫的画面,意境清幽、宁静。主题思想主要是表达对自然事物的欣赏以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。