题水帘洞

明 · 宋璲 · 七言律诗

原文
石泉飞雨乱淋漓,翠箔银丝万缕齐。
云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低。
鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷。
恍似水晶宫殿里,四檐花雨乱莺啼。
译文 / 白话释义

石缝中的泉水飞溅如同纷乱的雨丝淋漓洒落,像翠色的箔片和银色的丝线万缕齐发。云雾缭绕的房屋湿润得好像细密的蛛网含着水珠,月牙清凉,仿佛玉绳低垂。鲛人夜晚织布泪水沾湿(眼前的景象),湘女清晨梳妆被迷乱了双眼。恍惚就像身处水晶宫殿之中,四面的房檐下花瓣似雨洒落,黄莺乱啼。

注释

绿色的帘幕,这里用来形容水帘。;星名,常泛指群星,此处用来形容月亮周边的景象。;传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,滴泪成珠。;传说舜帝的两个妃子娥皇和女英,为湘水之神,这里指代美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、清幽而又富有生机的氛围。诗中描绘的水帘洞景色仿佛仙境一般,如‘石泉飞雨’‘翠箔银丝’等描写,使画面极具美感和动态感,构建出一个由泉水、云雾、月钩等构成的空灵世界。 在写作手法方面,运用了比喻的手法,如将泉水比作‘飞雨’‘翠箔银丝’,把湿润的云屋比作含珠网密,形象生动地写出了水帘洞景色的独特。同时,还用了典故,‘鲛人夜织’‘湘女晨妆’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。 从情感表达来看,诗人对水帘洞的景色充满了惊叹与喜爱之情,通过细致的描绘景色来传达这种情感,最后‘恍似水晶宫殿里’更是直接表达出诗人置身此地如同身处仙境的陶醉之感。主题思想上,主要是对水帘洞美景的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。