题水石古松图

明 · 唐文凤 · 五言

原文
高松未化龙,僵立古涧旁。
飞泉落天外,悬流千丈强。
势来苍石峡,六月洒雪霜。
滔滔朝宗意,入海潴汪洋。
嗤彼采药儿,一苇何由航。
曷若长在山,触石锵琳琅。
犹疑水乐洞,常居白云乡。
谁人胸次阔,点染归毫芒。
浅波饥鹤立,渟渊蛰蛟藏。
潇潇杂风雨,灵根茯苓香。
我欲问群仙,乞我辟榖方。
大材当爱护,留待作栋梁。
译文 / 白话释义

高大的松树尚未化为蛟龙,僵直地挺立在古老的山涧旁。飞泻的泉水仿佛从天外落下,高悬的水流有千丈之长。水势来到苍石峡,在六月也洒下如霜雪般的清凉。有着滔滔不绝朝向大海的心意,流入大海汇聚成汪洋。嘲笑那些采药的人,一叶芦苇怎么能航行(渡过这水)。不如长久地在山中,与石头相触发出清脆的声响。仍然怀疑是水乐洞,常常居住在白云缭绕的地方。是谁胸怀如此开阔,把这景象用笔墨描绘出来。浅浅的水波上有饥饿的鹤站立,深潭里藏着蛰伏的蛟龙。风雨潇潇交杂,灵根(松树)散发着茯苓的香气。我想要询问群仙,求赐给我辟谷的方术。巨大的木材应当被爱护,留下来等待作为栋梁。

注释

水积聚的地方,这里作动词,汇聚;讥笑、嘲笑;何如,哪里比得上;形容撞击发出清脆的声响,琳琅本指美玉,这里形容声音美妙;深潭;这里指松树,古人认为松为百木之长,有灵;古代一种养生术,不食五谷

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗的前几句对水石古松图中的景象进行了细致描绘,如‘高松未化龙,僵立古涧旁。飞泉落天外,悬流千丈强’,通过对高松和飞泉的描写,一静一动,勾勒出画面的主体部分,给人以强烈的视觉冲击。‘势来苍石峡,六月洒雪霜’运用夸张手法,极言飞泉的气势和清凉之感。情感表达上,诗人既有对图中自然美景的喜爱与向往,如‘犹疑水乐洞,常居白云乡’表现出对那种仙境般山水的憧憬;又有对大材的珍视之情,‘大材当爱护,留待作栋梁’体现出一种积极的入世情怀,希望有才能的人能被重用。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、壮阔又带有神秘色彩的意境,有高松、古涧、飞泉、苍石峡等元素,组合起来仿佛将读者带入一个远离尘世的山水画卷之中。主题思想上,既表达了对自然山水的欣赏,也传达出对人才的重视这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。