题水仙册子十二首 望江南 孕

清 · 谈印梅 · 五言

原文
魁春侣,偏殿万花开
翠叶凌寒先照水,冷香吹梦乍凝梅
知是茁灵胎
苞坼琼英
叶披翠带,石濑沙汀
香比兰浓,容如菊淡,品似莲清
纤毫移得盈盈
早占断、东风画屏
竹秀梅苍,春寒日暖,雪小冰轻
薄薄春寒浅浅沙
一尘不染水为家
丰肌柔骨占清华
文谷正宜轻曳雾,精神应自饱餐霞
甘将瘦影让梅花
亭亭态,檀口与冰肤
劲叶似书欧柳体,丰神如写洛川图
仙骨自清癯
东风欲谱凌波梦,舒毫却嫌纤娜
炼玉为神,裁冰作骨,自是铅华都扫
谁留芳槁
想素影离披,烛高屏小
纸阁围寒,暖香应共墨香绕
乡园曾记妆点,古瓶梅映处,帘护清晓
浅水涵沙,方盆叠石,聚得春光多少
孑怀渺渺
正极目天涯,无边烟草
一曲湘灵,晚山青未了
柔毫淡墨轻描,传来脉脉江妃意
沙欹石压,根盘苞褪,半开琼蕊
未展芭蕉,将舒莲叶,同伊幽致
看横斜侧影,芬芳含蕴,浑不羡、湘兰佩
漫咏蒹葭旧句,欲通辞、盈盈隔水
画帘风静,研屏日暖,正萦茶味
梦入烟波,心澄冰雪,有谁堪比
似佳人翠袖,天寒修竹,悄无言倚
泉石出尘姿,气味如兰臭
不是陈思梦里神,合向东风剖
芳意倩谁传,应托拈毫手
忽忆伊人水一湄,信断花知否
风势纷披,瑶琴谁鼓成连操
笔情飘渺
似泛神仙棹
环佩珊珊,别有凌虚貌
春寒峭
清冰浅照
一幅飞琼稿
烟锁浓香,叶低花亸经微雨
湘妃无语
洒泪临沙渚
门掩春寒,翻却梨花句
清如许
玉盘擎处
雅胜铜仙露
霜意满生绡
幽香点素毫
傲维摹、雪里芭蕉
欲与冰花传雅操,纵冷淡、自丰标
叶上薄难消
琼霏碧玉绦
好陪它、冻折梅梢
洛浦人游明月下,披鹤氅、更飘摇
几番薄染浓句,幽姿写到阑珊矣
神情仿佛,潇湘哀怨,江潭憔悴
欲敛先垂,将枯更卷,低徊棐几
怯凌波微步,亭亭玉瘦,有还似、人扶醉
真色生香如此,肯和它、随风桃李
仙人标格,怕黏尘土,但依泉水
扇冷秋纨,毫空梦彩,渐消芳意
恰冰魂一缕,招来纸上,别馀风味
甚纷纷、繁花乱叶,重开生面如许
巢湖貌出群仙会,水佩风裳无数
相映处
看两两三三,似共盈盈语
冯夷起舞
想桂楫云旌,水天空阔,飘渺翠澜句
迎伸曲
待唤词人重赋
江乡几回凝伫
柳堤花巷春波远,休问古祠高树
问艺圃
但竹菊梅兰,自昔联芳侣
伊谁毫素
把石势沙痕,风形雨态,别写岁寒谱
译文 / 白话释义

作为春天伙伴中的魁首,偏殿里万朵花开。翠绿的叶子冒着寒冷率先映照水面,清冷的香气仿佛能把梦吹醒,又像是刚刚凝结在梅树上的香。可知是在孕育灵妙的胚芽。花萼裂开,美玉般的花朵出现。叶子像翠色的带子披散着,生长在沙石浅滩。香气比兰草更浓郁,容貌像菊花一样淡雅,品格似莲花般高洁。轻轻一笔就描绘出它的轻盈美好。早早地独占了东风里的画屏。竹子秀丽,梅花苍翠,春寒日暖,雪小冰轻。淡淡的春寒笼罩着浅浅的沙滩,一尘不染以水为家。丰满的肌肉和柔软的骨骼占据着清华之姿。在山谷间正适合轻轻拖着云雾,精神应是从饱餐云霞中得来。甘愿把瘦影让给梅花。亭亭玉立的姿态,红唇与冰肌。强劲的叶子好似书写欧阳询、柳公权的字体,风度神采如同描绘《洛川图》。仙人的风骨自然清瘦。东风想要谱写凌波仙子的梦,舒展笔锋却嫌其过于纤细柔美。用玉锤炼成神韵,以冰裁剪出风骨,自然是把铅华全都扫去。是谁留下了这芬芳的画稿。想象那素白的影子零乱分散,蜡烛高燃,屏风矮小。纸阁围着寒气,温暖的香气应该和墨香一同缭绕。还记得在家乡的园子,古瓶中梅花映照之处,帘幕护着清晨的清冷。浅水包容着沙石,方形的盆里叠着石头,汇聚了多少春光。我的心怀悠远。正极目远望天涯,无边的青草。像一曲湘水之灵,晚山一片青色没有尽头。柔软的笔毫、淡淡的墨汁轻轻描绘,传来江妃脉脉的情意。沙石倾斜,石头下压着,根盘绕着,花苞褪去,半开的美玉般的花蕊。未展开的芭蕉,将要舒展的莲叶,和它有着同样的幽深感。看那横斜侧影,芬芳含蓄,一点也不羡慕湘水兰花的佩饰。随意吟诵着旧的《蒹葭》诗句,想要通辞表意,却隔着盈盈的水。画帘上风平静,砚屏被日头暖着,正萦绕着茶香。梦入那烟波之中,心境澄澈如同冰雪,有谁能够相比。就像佳人翠色的衣袖,天气寒冷靠着修长的竹子,悄无声息地依靠着。泉水和石头有着出尘的姿态,气味如同兰草的芬芳。不是陈思王梦中的洛神,应该向着东风展露。美好的情意请谁来传递,应该托付给拿笔的人。忽然想起那个人在水的岸边,音信断绝,花儿是否知道呢。风势杂乱,瑶琴谁能弹奏成连那样的曲子。笔情缥缈。好似划着神仙的船。环佩叮咚作响,别有一番凌虚的姿态。春寒凛冽。清澈的冰浅浅地映照。一幅飞琼的画稿。烟雾锁住浓郁的香气,叶子低垂花朵下垂经过微雨。湘妃默默无语。洒泪在沙滩边。门掩住春寒,翻出关于梨花的诗句。如此清澈。玉盘托举之处。比铜仙人承露更加高雅。霜意布满生绢。幽香沾染白色的笔毫。傲然临摹雪里芭蕉。想要和冰花传递高雅的操守,纵然冷淡,自有风度。叶子上的薄霜难以消融。美玉般的雪与碧玉般的丝绦。正好陪伴那冻折的梅梢。洛浦之人在明月下游玩,披着鹤氅更加飘摇。几番淡淡的晕染浓浓的勾勒,幽美的姿态写到快结束了。神情仿佛,有着潇湘的哀怨,江潭边的憔悴。想要收敛先低垂,将要枯萎更卷曲,低低地徘徊在几案。害怕凌波微步,亭亭玉立瘦弱,又好像有人搀扶着醉酒之人。真正的颜色和香气如此,怎肯和随风的桃李一样。仙人的风度品格,害怕沾染尘土,只依靠着泉水。扇子比秋纨还冷,笔毫徒留梦彩,渐渐消散了美好的情意。恰好一缕冰魂,被招来在纸上,别有一番风味。为什么这么多繁花乱叶,重新展现出这样的新面貌。巢湖描绘出群仙聚会的样子,无数的水佩风裳。相互映照之处。看三三两两的,好像共同在盈盈诉说。冯夷起舞。想象着桂木的船桨,云做的旗帜,水天空阔,缥缈的翠色波澜。迎接伸展弯曲。等待召唤词人重新赋诗。在江乡几次凝神伫立。柳堤花巷春波遥远,不要问古老的祠庙高大的树木。问那艺圃。只要有竹菊梅兰,自古以来就是美好的伙伴。是谁用笔墨。把石头的态势、沙石的痕迹、风的形状、雨的状态,另外写出岁寒的图谱。

注释

裂开。如‘天旱地坼’,在这里指花萼裂开。;本指似玉的美石,这里形容水仙花朵如同美玉。;下垂。如‘花亸柳垂’,这里形容花朵下垂的姿态。;用棐木做的几案。;中国古代神话中的水神。

赏析

这首词从多个角度对水仙进行了细致的描写与赞美。文学手法上,运用了大量的比喻、拟人等手法。如‘劲叶似书欧柳体,丰神如写洛川图’,将水仙的叶子比作书法字体,把水仙的丰神比作《洛川图》,形象地写出了水仙的神韵和姿态。情感表达上,充满了对水仙的喜爱与赞美之情,从对水仙的外貌、品格等多方面的描写中,都能感受到词人对水仙的倾慕。在意境营造上,构建出一种清幽、高洁、出尘的意境,像‘一尘不染水为家。丰肌柔骨占清华’,把水仙置于一尘不染的水中,展现其清华之姿。主题思想主要是通过对水仙的刻画,表达对水仙高洁品格的赞美以及对这种美好事物的向往。词中通过对水仙与其他花卉如梅花、兰花等的对比,更加突出了水仙独特的气质,在描绘水仙的姿态、神韵、香气等方面细致入微,仿佛一幅水仙画卷在读者眼前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。