题水仙册子十二首望江南孕

清 · 谈印梅 · 五言

原文
苞坼琼英。叶披翠带,石濑沙汀。香比兰浓,容如菊淡,品似莲清。
纤毫移得盈盈。早占断、东风画屏。竹秀梅苍,春寒日暖,雪小冰轻。
译文 / 白话释义

花朵绽放,好似美玉裂开(露出内里的晶莹)。叶子舒展,如同翠绿的丝带,生长在沙石浅滩边。香气比兰花还要浓郁,姿容像菊花一样淡雅,品格似莲花般清正。(仿佛被)纤毫之笔移到这画中,盈盈而立。早早地就占据了东风下的画屏。竹子秀丽,梅花苍翠,春寒料峭,日暖风和,雪花微小,冰也很薄。

注释

苞,花未开时包着花朵的叶片;坼,裂开。这里指花朵绽放。;本指似玉的美石,这里用来形容水仙花朵像美玉,比喻花朵的美丽晶莹。;沙石上的急流。这里描绘水仙生长的水边环境。;水边或水中的平沙地。

赏析

在文学手法上,此词运用了排比的手法,如‘香比兰浓,容如菊淡,品似莲清’,通过将水仙与兰、菊、莲对比,增强语势,突出水仙的香气、姿容和品格,从多个角度对水仙进行细致的描写。在意境营造方面,描绘了水仙生长的环境‘石濑沙汀’,又勾勒出整体画面‘竹秀梅苍,春寒日暖,雪小冰轻’,给人一种清新、雅致的感觉,营造出一种淡雅清幽的意境。在情感表达上,字里行间流露出对水仙的喜爱和赞美之情。主题思想围绕着对水仙的描绘与赞美展开,通过对水仙外在形象、内在品质以及所处环境的描写,展现水仙的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。