题水仙册子十二首望江南孕

清 · 谈印梅 · 五言

原文
柔毫淡墨轻描,传来脉脉江妃意。沙欹石压,根盘苞褪,半开琼蕊。未展芭蕉,将舒莲叶,同伊幽致。看横斜侧影,芬芳含蕴,浑不羡、湘兰佩。
漫咏蒹葭旧句,欲通辞、盈盈隔水。画帘风静,研屏日暖,正萦茶味。梦入烟波,心澄冰雪,有谁堪比。似佳人翠袖,天寒修竹,悄无言倚。
译文 / 白话释义

用柔软的笔毫蘸着淡淡的墨汁轻轻描绘,传递出江妃含情脉脉的意态。沙石倾斜挤压(着水仙),根部盘曲,花苞脱落,半开着美玉般的花蕊。还未展开的芭蕉,将要舒展的莲叶,和它有着同样的幽远情致。看那横斜侧转的影子,芬芳含蓄内敛,全然不羡慕那湘水之畔用于佩戴的兰草。随意吟诵《蒹葭》的旧诗句,想要与(水仙)通话,(却)盈盈一水相隔。画帘在风中静止,砚屏被日光照暖,正萦绕着茶香。梦入那浩渺的烟波之中,内心澄澈如同冰雪,有谁能够相比。就像佳人翠色的衣袖,在天寒之时靠着修长的竹子,悄然无言。

注释

传说中的女神,也指江上的仙女。这里指水仙有如同江妃般的神韵。;玉白色的花蕊,这里用来形容水仙的花蕊如美玉般美好。;芦苇一类的植物,《诗经》中有《蒹葭》篇,这里是引用《蒹葭》诗中的隔水相望的意境。;砚台旁的小屏风。

赏析

文学手法上,首句‘柔毫淡墨轻描’直接点明绘画的创作方式,然后通过描写水仙的形态如‘沙欹石压,根盘苞褪,半开琼蕊’等,细致入微,从多个角度描绘水仙的姿态,如同工笔画一般。同时运用了类比手法,将水仙与未展芭蕉、将舒莲叶相比,写出其幽致。‘似佳人翠袖,天寒修竹,悄无言倚’运用了比喻的手法,把水仙比作佳人倚竹,形象生动。在情感表达上,对水仙充满了喜爱与赞赏之情,从‘浑不羡、湘兰佩’可以看出作者认为水仙有着独特的美,不逊色于湘兰。在意境营造方面,通过描写水仙的姿态、环境‘画帘风静,研屏日暖’以及相关的联想如‘梦入烟波’等,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着对水仙的欣赏与赞美,展现水仙独特的神韵和高洁的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。