题水轩
元 · 仇远 · 五言律诗
原文
水轩寒最早,偏称冷官居。
老态重衾薄,秋声四壁虚。
霜前蛩渐少,雨后叶全疏。
渔叟顽如铁,鹑衣晓捕鱼。
译文 / 白话释义
临水的轩阁寒意最早降临,正适合清冷官职之人居住。年老之态在厚被子下也觉得单薄,秋声回荡在四周空空的墙壁间。寒霜来临之前蟋蟀渐渐减少,雨后树叶全部变得稀疏。渔翁像铁一般顽强,穿着破旧补丁的衣服清晨捕鱼。
注释
有窗的廊子或小屋,这里指水轩,一种临水的建筑。;职位不重要、清闲冷落的官。;被子。;qióng,蟋蟀。;补丁很多的破旧衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老态重衾薄,秋声四壁虚’,简洁而生动地勾勒出清冷孤寂的居住环境和人的老态。‘霜前蛩渐少,雨后叶全疏’通过对秋景细致的描写,从细节处展现出秋的萧瑟。在情感表达方面,诗中透露出一种清冷、孤寂、落寞的情绪,诗人借对水轩秋景的描写和自身居住于此的感受,传达出内心的凄凉之感。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的秋意意境,从水轩的寒早,到秋声、霜前虫少、雨后叶疏,再到渔叟的贫苦形象,都强化了这种意境。主题思想上,反映了诗人对自身清冷处境的无奈以及对贫苦之人生活状态的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。