题舒噜存道元帅招安云南彻里国部诗卷

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
文武全材信丈夫,奇哉述律策勋殊。
铜标界海光东汉,卉服浮江格有虞。
日月照临蝼蚁穴,丹青点染犬羊图。
还朝自草平南表,刻石燕然得比无。
译文 / 白话释义

这位文武全才的人确实是位大丈夫,奇妙啊,述律的功勋格外突出。铜制的标志划分海域,光芒如同东汉时期;穿着草服的人乘船渡江,符合有虞氏的制度。日月照耀着蝼蚁的洞穴,用丹青描绘出犬羊的模样。回到朝廷后自己撰写平定南方边境的文书,在燕然山刻石记功,这功绩可以与之相比。

注释

可能是指特定的人物或家族,在古代历史或文学中有一定的地位和影响力。;铜制的标志,可能是用于划分边界或标识特定区域的器具。在古代,铜制物品往往具有一定的象征意义和价值。;用草等植物材料制成的衣服,通常是古代一些少数民族或边远地区的服饰。这里描绘了云南彻里国部的服饰特点。;蝼蛄和蚂蚁,比喻微小的生物。在这里用来形容云南彻里国部的地域或人民,与后面的‘日月照临’形成对比,突出了元帅的功绩之大。;狗和羊,常用来比喻野蛮、未开化的民族或人群。这里可能是对云南彻里国部的一种称呼,但也带有一定的轻蔑意味,与前面的‘丹青点染’一起,描绘了平定边疆的场景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘文武全材’与‘奇哉述律’的对比,突出了元帅的卓越才能。情感表达上,充满了对元帅的赞美之情,赞美他在招安云南彻里国部过程中的功绩。意境营造上,描绘了宏大的场景,如‘铜标界海’‘卉服浮江’,展现出一种壮阔的画面。主题思想方面,主要歌颂了元帅的军事和政治才能,以及他为国家平定边疆的贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。