题舜庙
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
虞帝传闻葬九疑,苍梧远在桂江湄。
空山黼黻瞻龙御,落日箫韶想凤仪。
墓木曾经巡狩地,风云谁见陟方时。
空遗二女潇湘曲,明月沧波万里思。
译文 / 白话释义
传说虞舜帝埋葬在九疑山,苍梧山远在桂江岸边。在空旷的山中仿佛能看到舜帝驾驭着龙车,落日余晖中仿佛能听到舜帝演奏的箫韶之乐,想象着他的凤仪之态。墓旁的树木曾经是他巡视狩猎的地方,世间谁又曾见到他登山祭天的情景呢。只留下两位妃子在潇湘之地弹奏着曲子,那明月下的沧波承载着万里的思念。
注释
山名,在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此。;山名,在今广西壮族自治区东北部。这里代指舜帝的埋葬之地。;岸边,水边。如‘江湄’即江边。;古代礼服上绣的花纹。这里形容舜庙的庄严华丽,仿佛能看到舜帝驾驭龙车经过。;相传舜所作的乐曲名。此处借指舜帝的音乐之美,想象在落日余晖中仿佛能听到。;登山祭天。古代帝王祭天的一种仪式。这里表达了对舜帝祭天情景的想象和对其功绩的敬仰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了想象与联想,通过对舜庙相关景象的描绘,如空山、落日、墓木等,营造出一种悠远、神秘的意境。情感表达上,表达了对虞舜帝的敬仰和追思之情,同时也流露出一种历史的沧桑感。从主题思想来看,探讨了历史人物的踪迹与传说,以及后人对他们的缅怀与思考。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。