题顺宁窗 其二

宋 · 王遂 · 七言绝句

原文
云从西去又还东,不逐天回却逐风
春日岂无晴昼永,扫除阴翳出长空
译文 / 白话释义

云从西边飘走又飘回东边,不随着天转而只是追逐风。春天里难道没有漫长的晴日吗?(它就像)扫除阴霾出现在广阔天空。

注释

追逐,追赶。如‘夸父与日逐走’。;阴霾,阴暗的云。翳(yì),遮蔽。;辽阔的天空。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘云从西去又还东,不逐天回却逐风’将云拟人化,赋予云以人的行为,生动地描绘出云随风而动的状态。在情感表达上,通过描绘云的状态以及对春日晴天的期待,传达出一种对清朗、开阔之境的向往之情。在意境营造方面,诗中构建了云在天空随风而动的动态画面,同时又引出对春日晴日扫除阴霾的想象,意境开阔且富有生机。主题思想上,或许诗人借云与春日晴日表达对某种积极向上、清朗的生活或者社会环境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。