题说法台
宋 · 郑昌龄 · 七言律诗
原文
四十高峰绕法台,峰峰嶙峋玉莲开。
岚光拥翠猿啼遍,松盖移阴鹤唳回。
贝叶乍翻钟磬暝,金沙犹伏地炉灰。
天冠隐处多奇绝,时见弥空花雨来。
译文 / 白话释义
四十座高耸的山峰环绕着说法台,每一座山峰都峻峭林立,像玉莲盛开。山林中的雾气拥抱着翠绿的树木,猿猴啼叫声遍布其间,松树的树冠移动着树阴,鹤鸣声回荡。贝叶经刚刚翻动,钟声磬声响起,天色渐暗,地上金沙还覆盖着香炉灰。天冠菩萨隐藏之处有很多奇妙绝伦之处,不时看见满天的花雨洒落。
注释
形容山石峻峭、重叠。lín xún;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;松树的树冠像盖子一样,此处指松树。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;钟和磬,古代礼乐器。;这里可能指天冠菩萨。;充满天空。mí kōng
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将嶙峋的山峰比作盛开的玉莲,形象地写出了山峰的奇特形态。颔联采用了视听结合的手法,‘岚光拥翠’是视觉描写,‘猿啼遍’‘鹤唳回’是听觉描写,描绘出一幅充满生机又富有禅意的山林画卷。情感表达方面,诗人对说法台周围的景色充满喜爱与赞叹之情,同时也蕴含着对佛法庄严的敬重之感。在意境营造上,诗中通过对山峰、岚光、松盖、猿啼、鹤唳、贝叶、钟磬等意象的描写,营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境。主题思想围绕说法台展开,既展现了说法台周围的自然美景,也暗示了佛法的神圣与超拔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。