题书堂二小画其一
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
收却吴蚕八茧丝,草虫连夜促鸣机。
内家见此谁能解,游子江南正忆归。
译文 / 白话释义
收取了吴地所产的优质蚕茧抽出的丝,草丛中的虫儿连夜鸣叫催促着织机工作。深宫中的人看到这样的场景谁能理解其中意味呢?那远在江南的游子正思念着归家。
注释
吴地的蚕,吴地养蚕业发达,吴蚕所产的丝质量较高,出自左思《吴都赋》等文献。;指优质的蚕丝,传说吴地有一种蚕,一个茧能抽出长达八寸的丝。;指皇宫,在古代文学作品中常用来指代宫廷内部。
赏析
从文学手法上看,首句‘收却吴蚕八茧丝’描绘出收获蚕丝这一具体场景,为后文做铺垫。‘草虫连夜促鸣机’运用拟人的手法,赋予草虫‘促鸣机’的动作,生动地营造出一种忙碌的氛围。在情感表达方面,前两句看似在单纯描述蚕茧和草虫之事,实则与后两句形成鲜明对比。内家之人面对这样的场景无法理解其中深意,而游子在江南看到相似景象就会触发强烈的思乡之情,通过对比深刻地表达出游子思乡的孤独与急切。在意境营造上,前两句勾勒出一幅江南丝织生产的画面,有收获的蚕丝,有草虫鸣叫的背景音,画面感很强。主题思想围绕游子思乡展开,借江南丝织相关的场景来抒发内心的思念之情。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。