题菽园看云图
清 · 丘逢甲 · 七言
观赏云彩却不做狄仁杰那样的人，几乎屈身于女主执政的朝代直到终结。观赏云彩却不做杜甫那样的人，虽以稷契自许但依然诗运穷困。男儿如果生来果真怀抱雄伟大志，目光所及之处古人也要避让。我所思慕的是在大海之南，海岛上观赏云彩有奇特之士。绘画描绘外形却不能描绘神韵，茫茫四海之内谁能画出真实的景象呢。直接摄取乾坤之间那万古不变的眼光，描绘进那相互氤氲的云气之中。阳气的云出现在冬天阴气的云出现在夏天，鲁国的马赵国的牛在云气中相互幻化。将自身置于云外观看云中，云中的神仙纷纷降临。眼前所看到的云已不是单纯的云，其中有着观赏者的精神存在。古今万事像云一样变幻消逝，可叹啊是多么的杂乱纷繁。看不到彩云绚烂的颜色，只看到浮云遮蔽了西北方。致使地位低下的人满怀忧愁，天空不晴朗太阳也无光。一生长剑白白指向天空，不能斩断那连绵的云气。也知道阴霾的形势不会长久，怎奈那浓重的云气就在眼前。登上高山眺望大海，天地之间有看云而停步的人。世间难以见到吉祥的云，观望云气空自怜惜那五彩之色。九重渊底沉沉蛰伏着蛟龙，云气虽然涌起但能跟随谁呢？雷霆收声闪电隐去，眼看就要闭塞成为寒冬。天地的本心留在画图里，云气生于海山吸纳着海水。充满生机的元气弥漫九州大地，甘霖普降苍生卧龙将会奋起。
狄仁杰，唐代武周时期著名政治家，被封为梁国公。；指武则天当政的朝代，因牝为雌性，这里指代女主执政。；指杜甫，杜甫常自称为杜陵野老。；稷和契，传说中舜时的贤臣，杜甫常以稷契自比，表示自己的政治抱负。；形容烟或云气浓郁。
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“看云不作狄梁公”“看云不作杜陵翁”，通过与狄仁杰、杜甫对比来引出对菽园看云的独特感受。诗中还运用了丰富的想象，像“阳云出冬阴云夏，鲁马赵牛物交化。置身云外看云中，云之君兮纷来下”，将云与不同季节、事物的幻化以及神仙的降临相联系，使云的形象奇幻而富有神秘色彩。情感表达上，诗中蕴含着壮志未酬的愤懑，“平生长剑空倚天，未能划断云连绵”表达了诗人虽有抱负却难以施展的无奈。在意境营造方面，诗通过对云的各种形态和变化的描写，营造出一种雄浑而又略带压抑的意境。主题思想上，诗以看云为线索，表达了对世事变幻、壮志难酬的感慨，同时也透露出对未来的期待，如“霖雨苍生卧龙起”，希望有贤才出世改变现状。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。