题思妇

宋 · 陈杰 · 五言律诗

原文
碧天无过鴈,芳草静游人
深院绿云晓,满阶红雨春
钗鸾慵照影,箫凤暗栖尘
邻女焉知事,终朝学美????
译文 / 白话释义

碧蓝的天空没有飞过的大雁,芳草地上没有游动的人。幽深的庭院中绿树如云的清晨,满台阶落花似红雨的春天。金钗上的鸾鸟懒得映照自己的影子,排箫上的凤凰暗暗落满灰尘。邻家女子哪里知道这些事呢,整天在学着皱眉头(作美态)。

注释

同‘雁’,大雁。yàn;比喻树叶茂盛,像云一样。这里指庭院中的绿树。;比喻落花。;带有鸾鸟图案的金钗。;刻有凤凰图案的排箫。;皱眉。pín

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情。前两联描绘出一幅幅静谧的画面,如‘碧天无过鴈,芳草静游人’,通过描写碧天、芳草、深院、满阶等景象,勾勒出清冷寂静的氛围,‘无过鴈’‘静游人’突出一种孤寂感。‘深院绿云晓,满阶红雨春’,‘绿云’‘红雨’用词形象生动,以景写情,借深院中的绿树、满阶的落花烘托出思妇内心的寂寥与落寞。在情感表达方面,通过描写思妇身边的物件,如‘钗鸾慵照影,箫凤暗栖尘’,钗鸾、箫凤本是精美的饰品,但此时却慵懒、蒙尘,暗示思妇无心打扮,表现出她对远行之人的思念以及独处的忧愁。在意境营造上,整体意境清幽、冷寂,从庭院景色到室内物件,都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕思妇的生活与心境展开,展现了思妇在思念中的慵懒、哀怨和孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。