题四鸽图
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
东风开遍蔷薇萼,禁网稀疏罢缯缴。
珍禽颜色亦可人,紫袖双垂比宫鹤。
随时饮啄哺两雏,天然母子行相呼。
抚景令人发三叹,耳畔如闻城上乌。
译文 / 白话释义
东风吹开了蔷薇花的花萼,禁令稀少不再有射鸟的丝线。珍贵禽鸟的毛色十分迷人,紫色的双翅下垂如同宫中的鹤。随时饮水啄食哺育两只幼雏,自然是母子相随互相呼唤。看到这样的景象让人再三叹息,耳边好像听到城墙上乌鸦的叫声。
注释
系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;使人满意、惹人喜爱。;饮水啄食,这里指禽鸟的生活习性。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风开遍蔷薇萼,禁网稀疏罢缯缴’采用了起兴的手法,借东风吹开蔷薇萼引出后面关于珍禽的描写,同时也通过‘禁网稀疏罢缯缴’为珍禽的生存环境做了铺垫。颔联‘珍禽颜色亦可人,紫袖双垂比宫鹤’运用了比喻的手法,将珍禽的紫袖双垂比作宫鹤,生动形象地写出珍禽的姿态和毛色的独特。情感表达上,诗人对珍禽母子的描写充满了一种喜爱和关注之情,如‘随时饮啄哺两雏,天然母子行相呼’描绘出母子间的亲昵关系。在意境营造方面,前两联描绘出一幅在东风吹拂、蔷薇盛开、禁网稀疏下珍禽自在的画面,后两联通过描写珍禽母子相呼的温馨场景,与结尾‘耳畔如闻城上乌’形成对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,既表达了对珍禽母子的喜爱和对美好自然生命的关注,也可能暗示了当时社会环境下对生命自由的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。