题四鸽图

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
山茶红香竹青节,掩映驯禽羽毛洁。
驯禽羽毛生绝奇,墨华点破双团雪。
朔气吹风肌栗寒,雌和雄鸣随所安。
群飞寄语莫惊顾,鹰隼宁过花石阑。
译文 / 白话释义

山茶花红且香,竹子有着青青的竹节,它们相互映衬着那驯服的禽鸟洁白的羽毛。驯服的禽鸟羽毛生得极为奇特,墨色的花点破了那如同双团白雪般的羽毛。北方的寒气吹来让人肌肤寒冷打颤,雌雄鸟儿随意鸣叫着安居。鸟儿们成群飞翔相互叮嘱不要惊慌四顾,鹰和隼哪里能飞过那有花纹的石头栏杆呢。

注释

驯服的鸟类,这里指鸽子。;这里指鸽子羽毛上黑色的斑点。;北方的寒气。;鹰和隼,都是猛禽。;有花纹装饰的石头栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山茶红香竹青节’一句,通过对山茶的颜色香气和竹子竹节的描写,勾勒出一幅富有色彩感的画面,为后文描写鸽子提供了背景。在情感表达方面,诗人对鸽子有着一种喜爱与怜惜之情,从对鸽子羽毛‘洁’、‘绝奇’等描写中可感受到诗人的喜爱,而‘莫惊顾’则体现出对鸽子的怜惜,希望它们不要受到惊吓。在意境营造上,诗中既有植物的描写又有禽鸟的刻画,营造出一种静谧、和谐的意境。主题思想上,主要是通过对鸽子及其生存环境的描写,表现出对鸽子这种驯禽的欣赏以及对它们平安生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。