题四景画 诸葛春耕

明 · 程敏政 · 七言

原文
一夜春溪新雨足,晓耕已遍前川曲
乌犍少脱半犁闲,鸟外茸茸草根绿
坐爱一株沙柳阴,展卷疑闻梁父吟
布衣未接隆中聘,谁识当年开济心
夏木阴阴波渺渺,风外群飞见沙鸟
临渊不为钓丝轻,黄梅雨过溪鱼少
石上苔花青更繁,瓦樽独酌消尘烦
可能著就玄真子,亦有丹书三两言
西风萧萧振黄叶,何处平原初罢猎
会稽山下负薪人,倚树掀髯亦豪侠
一朝印绶悬其身,白日照耀新朱轮
谁知担上芸香册,只博人惊车马尘
天山雪花大如席,瀚海东头绝人迹
群羊散落沙碛间,啮尽寒毡岁云夕
塞垣孤月十九冬,手持旄节归汉封
不知麟阁丹青手,曾写当时憔悴容
译文 / 白话释义

一夜春雨让春溪水量充足,清晨耕地已遍及前面河流的弯曲之处。乌犍(黑色的公牛)偶尔脱离一下犁耙得以片刻清闲,在鸟儿飞处之外是毛茸茸的绿草。(我)因喜爱一株沙柳树荫而坐下,展开书卷好似听到《梁父吟》。一介布衣尚未得到隆中那样的聘请,谁能知晓当年的济世之心。夏天树木茂盛枝叶繁密水波渺远,风中有成群的沙鸟飞过。靠近深渊却不为钓鱼而放轻钓丝,黄梅雨过后溪中的鱼变少了。石头上的苔花愈发繁茂,独自用瓦樽饮酒消除尘世的烦恼。或许能成为像张志和(玄真子)那样的人,也有几句炼丹求道之类的话语。西风呼呼地吹动黄叶,不知哪里的平原刚刚结束打猎。会稽山下背着柴薪的人,靠着树捋着胡须也有豪侠之气。一旦官印绶带加身,白日之下照耀着崭新的朱轮马车。谁知道担上的书籍,只能换来人们对车马扬起尘土的惊叹。天山的雪花像席子般大,瀚海东边没有人的踪迹。成群的羊散落于沙碛之间,啃食完寒毡一年就快结束了。边塞的孤月照着十九个冬天,手持旄节回归汉朝受封。不知道麒麟阁上的画师,可曾描绘出当时憔悴的面容。

注释

黑色的公牛。犍,公牛,常泛指牛。;古乐府曲名。相传诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》。这里用来暗示贤才的隐居状态和不凡的抱负。;沙滩,沙洲。也可指沙漠。此处描绘塞外的荒凉景象。;古代使臣所持的符节。以竹为竿,上缀以旄牛尾,是使者身份的象征。;麒麟阁的省称。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用分景描述的方式,通过对春、夏、秋、冬四季不同景色和人物故事的描写,层次分明。在春景部分,如‘一夜春溪新雨足,晓耕已遍前川曲’通过描写春雨后的春耕景象,动静结合,有‘新雨足’的静景铺垫,又有‘晓耕’的动态画面,以景衬人,写出耕者的勤劳。情感表达丰富多样,既有对未被赏识的贤才的同情,如‘布衣未接隆中聘,谁识当年开济心’借古喻今,表达对怀才不遇者的叹惋;也有对隐士般生活的向往,像‘坐爱一株沙柳阴,展卷疑闻梁父吟’,在沙柳阴下读书,充满闲适之感。在意境营造方面,四季之景各有特色,春景充满生机,夏景静谧悠远,秋景萧索而有豪侠之气,冬景则苦寒孤寂。主题思想上涵盖了对人生境遇的思考,对贤才的重视以及对不同生活方式的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。