题四景图

明 · 杨荣 · 五言

原文
春至多新水,弥漫四望同
却疑霄汉里,还有泛槎翁
万叠峰峦秀,遥空散火云
兴来聊极目,伫立向斜曛
玉露生凉风,江空兔魄多
分明桂树影,谁道是山河
寒山高百尺,老树傲风霜
更欲弹棋坐,秋声九夏凉
译文 / 白话释义

春天到来增添了许多新涨的河水,茫茫一片望去四周都是相同的景象。却让人怀疑在云霄天河之中,还有撑着木筏的老翁。万千重叠的山峰秀丽无比,遥远的天空中散布着如火烧般的云霞。兴致来了姑且极目远望,久久站立面向着西斜的落日余晖。清冷的露水带来凉爽的风,江水空阔明月高悬。分明是桂树的影子,谁能说那是山河呢。寒冷的山峰高达百尺,古老的树木傲然面对风霜。更想要坐着下弹棋,秋天的声响在炎热的九夏里带来凉意。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。;傍晚西斜的阳光。;月亮的别称。;古代的一种棋类游戏。

赏析

这首诗采用分镜头式的写法,描绘了四幅不同的画面,从春景开始,到夏末秋初结束。从文学手法上看,首联写春景,通过描写春水的弥漫,运用夸张的手法强调其广阔无垠,而'却疑霄汉里,还有泛槎翁'则化用了神话传说,给画面增添了神秘的色彩。颔联描绘夏景,'万叠峰峦秀,遥空散火云'运用了视觉描写,展现出峰峦重叠的秀丽和火云飘散的壮观。颈联写秋景,'玉露生凉风,江空兔魄多',通过描写露水和明月,营造出一种清冷、幽静的氛围,'分明桂树影,谁道是山河'又给人一种如梦似幻的感觉。尾联写秋意渐浓时的情景,'寒山高百尺,老树傲风霜'通过寒山、老树等意象,衬托出一种坚韧不拔的精神,'更欲弹棋坐,秋声九夏凉'运用对比,将秋声与九夏联系起来,表现出秋意的强大感染力。在情感表达上,诗人对四季的景色充满喜爱和欣赏之情,同时也流露出一种对宁静、高远境界的向往。在意境营造方面,四幅画面各自独立又相互关联,从生机勃勃到宁静悠远,整体意境开阔又富有变化。主题思想上,通过对四季景色的描绘,表达了对自然的热爱和对时光流逝、季节变换的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。