题四马图

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
骏骨千金未足论,并游来试碧沄沄。
梦魂不到长城窟,须识天闲雨露恩。
译文 / 白话释义

骏马的骨头价值千金都不值得一谈,它们一起出游在碧绿的水面嬉戏。它们的梦魂不会到达长城下的泉窟(指艰苦之地),应当知道是皇家马厩的雨露恩泽。

注释

骏马的骨头,常用来比喻贤才,此处直接指骏马。出自《战国策·燕策一》中郭隗以‘千金买骏骨’的故事,表明对贤才的渴望,这里借指骏马的珍贵。;沄沄,水流汹涌的样子。碧沄沄形容碧绿的水面水波涌动的样子。;长城下的泉窟,古时是征戍之地,常代表艰苦之地。古乐府有《饮马长城窟行》。;皇家的马厩。;皇帝的恩泽,如同雨露滋润万物,这里指骏马受到皇家的眷顾之恩。

赏析

从文学手法上看,首句‘骏骨千金未足论’运用了夸张的手法,强调骏马的非凡,连千金都不足以衡量其价值,引起读者对骏马形象的高度关注。‘并游来试碧沄沄’则描绘出骏马在碧水上游玩的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着对骏马的喜爱之情,同时也有对‘天闲雨露恩’的一种暗示,似乎暗指受朝廷恩宠之人的惬意。在意境营造上,通过‘碧沄沄’这样的描写营造出一种清新、惬意的意境。主题思想上,可能借骏马受皇家恩泽之事,映射出当时社会中一些受朝廷眷顾之人的状态,或者是表达一种对安定、受宠境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。