题司马温公集
清 · 李希圣 · 七言绝句
原文
抵死相争太扰攘,凫胫非短鹤非长。
空将三尺区区法,较量前王与后王。
译文 / 白话释义
拼命相争太过纷扰混乱,野鸭的腿并不短而鹤的腿也并不长。白白地拿着那小小的法律条文,去比较前代帝王和后代帝王。
注释
表示竭尽全力、拼命。;野鸭的小腿。;指法律条文,古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称为三尺法。
赏析
从文学手法上看,首句‘抵死相争太扰攘’直接点明一种社会现象,直白而又生动地描绘出人们激烈相争的场景,‘抵死’一词加强了这种争闹的程度。‘凫胫非短鹤非长’运用典故,凫胫鹤长本是自然之事,这里以物喻人,暗示不应强行改变事物原本的状态。‘空将三尺区区法,较量前王与后王’中,‘三尺法’是一个明确的意象,代表法律条文,诗人用‘区区’来形容,有轻视之意,认为拿着这些有限的法律条文去比较不同的帝王是徒劳的。在情感表达上,诗中透露出一种对当时社会上无谓争斗、过度拘泥于法条比较前代与后代之事的不满与批判。在意境营造方面,整体营造出一种混乱、荒诞的氛围。主题思想则是批判当时社会上不合理的争闹以及不恰当的比较行为,倡导顺应自然,不要做无谓之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。