题四美人图琴

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
玉子频拈欲下迟,芭蕉红日影将移。
锦绷儿共金丝犬,问道输赢两不知。
译文 / 白话释义

频繁地拈起棋子却迟迟不下,芭蕉叶下红日的影子将要移动。裹着锦缎襁褓的幼儿和金色毛发的小狗,被问起棋局输赢二者都不知道。

注释

一种美玉制作的棋子,这里指代棋子。;锦制的襁褓。常用来形容小儿。;毛发为金色的狗,这里泛指小狗。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉子频拈欲下迟’通过细致的动作描写,生动地刻画出下棋者举棋不定的状态,‘频拈’与‘欲下迟’形成鲜明的对比,把人物的犹豫心理展现得淋漓尽致。‘芭蕉红日影将移’巧妙地运用景物描写,以‘芭蕉’和‘红日影将移’点明时间的推移,既营造出一种闲适而又略显慵懒的意境,又暗示着棋局已经持续了一段时间。后两句‘锦绷儿共金丝犬,问道输赢两不知’则突然转换视角,将画面聚焦到一旁不懂棋局的幼儿和小狗身上,形成一种诙谐幽默的效果,同时也与前两句下棋者的专注认真形成强烈的反差,增强了诗歌的趣味性。从情感表达上,这首诗没有强烈的情感宣泄,更多的是一种对日常生活场景的细腻捕捉和淡淡的诙谐感。主题思想围绕着一幅棋图展开,展现出一幅充满生活气息的画面,反映出古人闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。