题思亲卷
明 · 吴琏 · 五言律诗
原文
爱日日去促,望云云急飞。
风高木叶响,巢破鸟声悲。
切切生时语,重重身上衣。
膝前双彩袖,拜舞恨无时。
译文 / 白话释义
对亲人的爱随着日子一天天快速消逝,望着流云也急切地想要飞去(亲人身旁)。狂风呼啸,树叶沙沙作响,鸟巢破损鸟儿发出悲戚的声音。脑海里不断浮现出生前亲切的话语,身上还穿着亲人重重叠叠制作的衣裳。回忆起在亲人膝前穿着彩色衣袖(的衣服)欢快舞动的情景,遗憾没有更多的时间再这样侍奉亲人了。
注释
短促,这里表示日子过得快。;形容声音轻细,这里指亲人话语的亲切。;一层又一层,形容衣服的厚实,也暗示亲人的关爱。;彩色的衣袖,这里代指美好的服饰,也象征着曾经欢乐的时光。;古代的一种礼仪动作,这里表示侍奉亲人时的欢乐场景。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写风高叶响、巢破鸟悲等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,像‘风高木叶响,巢破鸟声悲’,以秋风扫落叶、鸟巢破损鸟儿悲啼的画面,烘托出诗人内心的悲戚。写作手法上运用了借景抒情,将外在的自然景象与内心对亲人的思念之情相融合,如看到云急飞,就像自己想要急切回到亲人身边的心情。情感表达上,诗人将对亲人深深的思念、怀念之情淋漓尽致地表现出来,从回忆生时的话语,身上的衣裳,到怀念在亲人膝前的欢乐时光,充满了无尽的眷恋。主题思想围绕思念亲人展开,从不同的角度如回忆往事、眼前的景象感触等表达出对亲人强烈的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。