题思亲楼

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
楼前旧鹤返长松,松想孤标鹤想容
极目逝波千种恨,伤心残梦五更钟
窗临东郭当秋陇,帘卷西风自夕舂
如此楼居仙所爱,爽灵休上幔亭峰
译文 / 白话释义

楼前昔日的仙鹤飞返到高大的松树上,松树想念着仙鹤孤高的姿态,仙鹤想念着松树的容貌。极目远望那逝去的水波,心中有千般怨恨,伤心于五更残梦被钟声惊扰。窗户朝向城东的田垄正值秋季,西风吹卷着帘子直到傍晚时分。如此美好的楼居是仙人所喜爱的,英灵就不要登上幔亭峰了。

注释

指清峻突出,这里形容仙鹤的姿态清峻、与众不同。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的消逝,这里也可能暗指像流水般消逝的亲人或往昔的美好时光。;指夕阳。;指灵魂。;山峰名,此处有特殊含义,诗人说爽灵休上幔亭峰,暗示此楼是思念亲人之处,无需再去别处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤与思念的氛围。楼前的旧鹤与长松,本是相伴之物,它们之间的相互想念暗示着诗人对亲人的思念之情。写作手法上,运用了借景抒情和虚实结合。前两联借鹤与松的想念、逝波、残梦等意象表达情感,其中残梦是虚写,增添了一种虚幻、惆怅之感。通过‘极目’‘伤心’等词直接表达出内心的怨恨与哀伤。情感表达上,全诗充满了对亲人深深的思念以及思念而不得的痛苦与遗憾。主题思想围绕着思亲展开,借楼前之景抒发内心的思亲愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。