题宋安抚月中香

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
移根广寒殿,栽近读书堂。
良夜月中影,秋风天上香。
此花真异种,万木莫同芳。
他日五枝秀,何惭窦十郎。
译文 / 白话释义

从广寒殿移来花根,栽种在靠近读书堂之处。美好的夜晚有月中的花影,秋风里散发着天上的香气。这种花真是奇异的品种,众多树木没有能与它同享芬芳的。将来如果它能像丹桂那样五枝繁茂,又怎会对窦十郎有愧呢。

注释

传说中月亮上嫦娥居住的宫殿。;奇异的种类。异,不同,奇特;种,zhǒng,物种,种类。;不,没有。;传说月中有丹桂树,高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。又传说月中有桂树,有一枝生五叶。这里用‘五枝秀’指代花的繁茂,象征美好的未来。;指窦禹钧,五代后周时人,他有五个儿子,相继登科。这里用窦十郎的典故来衬托花如果繁茂时的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘移根广寒殿,栽近读书堂’采用了对比的手法,将月中仙境的广寒殿与人间的读书堂相对比,写出花的超凡来历与所处的新环境。颔联‘良夜月中影,秋风天上香’通过描写夜景下花在月光中的影子和秋风里传来的香气,视觉与嗅觉相结合,营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达方面,诗人对‘月中香’这种花充满了喜爱与赞美之情,从‘此花真异种,万木莫同芳’直接表达出此花的独特不凡。主题思想上,借对花的描绘与夸赞,可能暗示出对如这花一样的人或事物的向往与推崇。整体诗风清新淡雅,用词简洁却表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。