题松庵上人墨蒲桃二首

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
汉苑寻常露下时,月明高架影参差
上林近日无来使,肠断江南见一枝
露颗含香近客衣,蜜蜂蝴蝶绕藤飞
夜来应值骊龙睡,探得明珠月下归
译文 / 白话释义

在汉代的苑囿中平常露水降下的时候,明月照在高高的架子上葡萄的影子参差错落。上林苑最近没有使者到来,在江南看到一枝葡萄就令人肝肠寸断。葡萄的露珠带着香气靠近客人的衣裳,蜜蜂和蝴蝶绕着藤蔓飞舞。夜晚应该是遇到骊龙在睡觉,偷偷探得明珠在月下归来。

注释

汉代的皇家园林,是皇家游玩、狩猎、观赏等活动的场所。在古代文学作品中常被提及,以象征皇家的奢华和威严。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,范围宏大,景色秀丽。这里常被诗人用来描绘皇家的景象或作为典故使用。;传说中的黑色巨龙。在古代文学中,骊龙常被用来比喻深藏不露、难以接近的事物,也常与宝物相关,如‘探骊得珠’。;指挂在葡萄上的露珠,形象地描绘了葡萄的晶莹剔透。在古诗词中常以‘露颗’来指代葡萄等水果上的水珠。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的描写,如‘露下时’‘月明高架影参差’等,将葡萄的景象描绘得栩栩如生。情感表达上,通过‘肠断江南见一枝’表达了对远方事物的思念之情。意境营造上,营造出一种静谧而带有一丝惆怅的氛围,既有月色下的美好,又有思念的哀愁。主题思想上,可能是借葡萄的形象来抒发自己的情感,或是对某种境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。