题宋比玉八分书册子后

清 · 张锡爵 · 七言

原文
暴秦燔经多狱讼,书趋便易隶乃兴。建初饰隶作楷法,义取八字分成形。
篆八隶二相割取,俗流伪托言难凭。毛弘秘书教自汉,钟繇铭石看飞腾。
有邻择木擅唐代,字体与汉原相承。弥勒像碑少笔法,百金一字知虚称。
珏也工书值明季,奋笔俯仰萦回轻。烟飞云逝断还续,山颓雨骤纵复横。
屹如钟虡悬重宇,翩如鸾凤翔青冥。上谷二难频展玩,衙斋风日何幽清。
流传距今越百载,纸墨完好光荧荧。吾闻珏也不羁士,主文谲谏能诗鸣。
荔枝仙人早自号,路逢程老谓松圆。呼以兄。小鸾长裾日捧砚,浊醪数斗倾盆罂。
兴酣八分夸入妙,淋漓素壁兼秋屏。宜官酒舍漫偿值,魏武别馆闲施钉。
珏也此书与之敌,纤波浓点犹前型。北走燕山东吴越,抱琴彳亍歌榛苓。
故园荔熟不归去,桐棺旅殡吁可矜。从来盛名多坎????,题诗望古心怦怦。
译文 / 白话释义

残暴的秦朝焚毁经书引发诸多狱讼之事,书写为求便捷隶书于是兴起。东汉章帝建初年间修饰隶书成为楷书之法,取义于字的八分而形成字形。篆书占八分隶书占二分相互取舍而成,世间俗流假托的说法难以作为凭据。毛弘教授秘书之法从汉代开始,钟繇铭刻石碑时字体飞动腾跃。欧阳询擅长书法于唐代,字体与汉代原本相互承接。欧阳询所书的弥勒像碑笔法欠佳,所谓百金一字实在是徒有虚名。宋珏也擅长书法正值明朝末年,挥笔之时俯仰之间笔锋萦回轻盈。像烟飞云逝般时断时续,如山倾颓大雨急骤笔势纵横交错。屹立如大钟的架子悬于高宇之上,翩然如鸾凤飞翔于青天之中。上谷两位友人频频展开赏玩,衙门书斋中风和日丽多么清幽宁静。流传至今已经过了一百多年,纸张和墨色完好光亮荧荧。我听闻宋珏是不受拘束之人,以委婉的方式规谏并且以诗闻名。早以荔枝仙人作为自己的名号,在路上遇到程嘉燧(松圆),称他为兄。叶小鸾身着长衣每日捧着砚台,几斗浊酒倾入盆罂之中。兴致酣畅之时夸八分书极为精妙,在白色墙壁和秋天的屏风上书写得淋漓尽致。师宜官在酒舍随意收取报酬,魏武帝曹操在别馆悠闲地让人钉壁题字。宋珏的这种书法与他们相当,纤细的笔画与浓重的墨点犹如前人的风格类型。向北走到燕山向东去到吴越之地,抱着琴孤独徘徊吟唱着《榛苓》。故乡荔枝成熟了也不回去,棺木寄于他乡实在令人悲叹。从来享有盛名的人多有坎坷,题诗追念古人内心激动不已。

注释

焚烧经书。秦朝曾有焚书坑儒之举,这里指秦朝对文化典籍的破坏,从而促使书写形式因应时代需求而发生变革。;修饰隶书。在书法发展历程中,对隶书进行加工改造,从而逐渐形成楷书的雏形。;古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。这里用来形容宋珏书法的屹立、庄重之感。;委婉地规谏。说明宋珏能够以一种巧妙的方式对世事进行劝诫,反映出他的才华不仅仅在书法方面。;榛木与苓草,这里可能是宋珏北走燕山东吴越时吟唱的内容,暗示其孤独漂泊的状态,同时也体现出一种文化内涵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首先是叙述的手法,诗的开篇以历史的顺序叙述了书法从秦到明的发展脉络,从暴秦时隶书兴起,到建初的楷法形成,再到唐代书法传承,直至明季宋珏的书法,使全诗具有一种历史的厚重感。在描写宋珏书法时,运用了比喻的手法,如“屹如钟虡悬重宇,翩如鸾凤翔青冥”,将宋珏书法的形态比作高悬于重宇之上的钟虡,又像在青天飞翔的鸾凤,生动形象地写出了其书法的神韵,或雄伟或飘逸。在情感表达方面,诗人对宋珏的书法充满了赞誉之情,通过诸多的描述来表达对其书法高超技艺的钦佩。在意境营造上,通过对宋珏书写状态、书法姿态的描写,营造出一种灵动、雄浑又不失高雅的意境。主题思想上,这首诗一方面是对宋珏书法艺术的赞赏,另一方面也通过对宋珏其人其书的叙述与感叹,表达了对有才华之人却命运坎坷的同情与惋惜,体现出一种对历史文化传承者的敬重与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。