题松鹤
明 · 杨荣 · 七言
原文
青田之姿真不群,玄裳缟毳何缤纷。
有时清唳向寥廓,一声直上横秋云。
孤松亭亭高百尺,松梢盘挐倚石壁。
翛然来此立多时,轩昂欲展云霄翼。
何当结巢松树间,朝来飞去暮飞还。
间随坡仙度赤壁,不逐子晋游缑山。
伊谁写此最奇绝,高堂忽见心神悦。
安得苍崖置一双,舞影秋空弄明月。
译文 / 白话释义
青田鹤的姿态实在是超群不凡,黑色的衣裳白色的羽毛多么绚丽多彩。有时候向着辽阔的天空清亮地鸣叫,一声鸣叫直直冲上秋天的云彩。孤松高高地挺立有百尺之高,松树的树梢弯曲盘绕倚靠在石壁上。潇洒地来到这里站立了许久,气宇轩昂想要舒展飞向云霄的翅膀。什么时候能在松树间筑巢,早晨飞出去晚上飞回来。偶尔跟随苏东坡游赤壁,不追随王子晋到缑山游玩。是谁画出这最奇妙绝伦的景象,在高堂之上突然看见心中十分喜悦。怎能在青色的山崖安置一双(松鹤),在秋空下舞动身影戏弄明月。
注释
黑色的衣裳,这里用来形容鹤的羽毛部分颜色;白色的细毛,此处描绘鹤的羽毛特征;鹤清亮的叫声;弯曲盘绕的样子;无拘无束、自由自在的样子;王子晋,神话人物;山名,为王子晋的传说相关之地
赏析
这首诗在意境上构建了一种超凡脱俗、清幽高远的境界。诗中描绘的青田鹤姿态不群,松树枝干高耸盘曲,两者组合成一幅灵动而又静谧的画面,有远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看,首先是描写细致入微,如对青田鹤的‘玄裳缟毳’、孤松的‘亭亭高百尺’等描写,生动地刻画出松鹤的外形特征。同时运用了想象的手法,想象松鹤在松树间结巢,朝出暮归,甚至幻想能跟随坡仙度赤壁等情景,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了对松鹤这种美好形象的喜爱与向往,从‘高堂忽见心神悦’能明显看出诗人看到松鹤图后的喜悦之情,而松鹤所代表的那种自由、高洁的品质也是诗人所倾慕的。主题思想上,通过对松鹤形象以及与之相关的想象的描写,传达出一种对自由、高洁、超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。