题宋徽宗石榴高宗书韩昌黎诗
明 · 童冀 · 七言绝句
原文
金风吹绽紫绡囊,零落宣和御墨香
犹喜稍头风露少,南枝有子殿秋光
译文 / 白话释义
秋风将紫色的石榴皮吹开,宋徽宗的御墨已经零落但仍有余香。让人欣喜的是石榴枝头风露较少,朝南的树枝上结有果实装点着秋光。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,故称秋风为金风。;紫色的薄绸做的袋子,此处比喻石榴的外皮。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;宋徽宗的年号。这里指代宋徽宗时期。;皇帝用的墨,此处代指宋徽宗留下的与墨相关的痕迹或者书画等,象征宋徽宗时期的文化印记。;最后,在最后时刻。这里指石榴的果实于秋光将尽时点缀着秋天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种带着历史沧桑感的秋日景象。诗中描绘的石榴,既有着自然的秋意,又因宋徽宗御墨相关联而有了历史的厚重感。 从写作手法来看,首句‘金风吹绽紫绡囊’用形象的比喻描绘石榴的外观,将石榴比作紫绡囊,‘吹绽’写出了秋风吹拂下石榴的状态,非常生动。‘零落宣和御墨香’巧妙地把石榴与宋徽宗的御墨联系起来,借物抒情,以御墨的零落暗示着北宋的消逝,有一种黍离之悲。‘犹喜稍头风露少,南枝有子殿秋光’则笔锋一转,从稍显哀伤的情绪中又寻出一丝欣慰,尽管历经变迁,石榴枝头仍有果实点缀秋光,这体现出一种在历史沧桑中对新生与希望的微妙感知。 在情感表达上,蕴含着对往昔北宋繁荣的怀念,对宋徽宗的追忆,同时也有着在历经世事变迁后的一种复杂的欣慰之感。主题思想上,通过石榴这一意象,勾连起北宋与南宋的历史,传达出一种对历史兴衰的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。