题松江驿

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
便向中流出太阳,兼疑大岸逼浮桑。
门前白道通丹阙,浪里青山占几乡。
帆势落斜依浦溆,钟声断续在沧茫。
古今悉不知天意,偏把云霞媚一方。
译文 / 白话释义

太阳仿佛就从江水中央升起,又怀疑那宽阔的江岸快要逼近传说中的浮桑。门前的大道通往帝京,那浪涛里的青山占据着多少地方。船帆落下斜靠在水边,钟声断断续续在浩渺的江面上回荡。古往今来全然不知上天的旨意,为何偏偏把云霞的美丽只赋予这一方。

注释

传说中的神木,即扶桑,fú sāng;红色的宫阙,这里指京城;水边,pǔ xù;苍茫,旷远迷茫的样子

赏析

从文学手法来看,首联‘便向中流出太阳,兼疑大岸逼浮桑’运用夸张的手法,描绘出松江驿周围壮阔的景象,将日出的位置与江岸的宽阔进行奇特的想象性描写。颔联‘门前白道通丹阙,浪里青山占几乡’对仗工整,一静一动,‘白道’与‘青山’,‘通丹阙’与‘占几乡’,从眼前之景联想到通往京城的道路,又引发对青山所占地域的思考,意境开阔又带有淡淡的怅惘。颈联‘帆势落斜依浦溆,钟声断续在沧茫’通过描写船帆落下停靠水边和江上断续的钟声,动静结合,渲染出一种悠远而苍茫的氛围。从情感表达上,既有对眼前松江驿壮丽景色的惊叹与欣赏,又透露出一种对自身处境或者世事的迷茫。尾联‘古今悉不知天意,偏把云霞媚一方’以一种对上天旨意的疑惑来结尾,含蓄地表达出对世间不公或者命运无常的感慨。整个诗意境宏大、开阔又略带迷茫,主题围绕着松江驿的景色以及由此引发的对世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。