题宋起周扇

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
马头花雾扑春衣,马尾青山步步随
归去奚童莫催促,先生得意正吟诗
译文 / 白话释义

马头前如花似雾的景色扑向春天的衣衫,马尾后那青山随着前行的脚步步步相随。回去的时候小僮仆不要催促,先生正在得意地吟诗呢。

注释

未成年的男仆。

赏析

从文学手法上看,首句‘马头花雾扑春衣’运用了拟人的手法,将‘花雾’写得富有动态,仿佛主动去‘扑’春衣,生动地描绘出了行进途中繁花似雾的美妙春景。次句‘马尾青山步步随’则巧妙地营造出一种人在景中的画面感,人向前行,青山相随,把人与景紧密相连。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得之情,诗人沉浸在这美好的春景之中,不舍得被催促离开,想要尽情享受吟诗赏景的惬意时光。在意境营造上,通过描写马头的花雾、马尾的青山,构建出一幅充满诗意与生机的春日出行图。主题思想围绕着诗人对春日美景的喜爱以及沉浸于吟诗赏景的自在心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。