题松声楼
元 · 黄溍 · 五言
原文
长松四檐间,落落无与伍。
天清啸歌发,肯作儿女语。
道人有真听,无迎亦无拒。
尚不知有耳,况觅声处所。
起视南山高,明月在庭户。
应念朝市人,闻鸡走风雨。
译文 / 白话释义
高大的松树在屋檐四周,孤高独立没有同伴。天气晴朗时发出长啸高歌,怎会作出小儿女般的话语。道人有着真正的聆听,既不迎合也不拒绝。尚且不知道有耳朵,更何况去寻觅声音的处所。起身眺望南山的高远,明月在庭院门户。应当思念那在朝廷和市集中的人,听到鸡叫就奔走在风雨中。
注释
孤高的样子,形容松树孤立无依,气质独特。出自《世说新语·言语》‘殷中军道韩太常曰:「康伯未得我牙后慧。」」注引《晋中兴书》:「韩伯字康伯,颍川长社人,隐于陋巷,门前车马稀少,落落如也。」;撮口发出长而清越的声音谓之啸,高歌。此处指松声如人在长啸高歌,展现出松声的宏大与豪迈。;这里指修行佛法或道术的人,在诗中代表着追求内心宁静、超脱世俗的形象。;真正的聆听,即摒弃杂念,用心去感受声音,体现出道人的修行境界。;朝廷和市集,泛指尘世、世俗之地。如《史记·张仪列传》:「且夫苏秦,特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳,伏轼撙衔,横历天下,廷说诸侯之王,杜左右之口,天下莫之伉。夫苏秦,特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳,伏轼撙衔,横历天下,廷说诸侯之王,杜左右之口,天下莫之伉。夫嫂何前倨而后卑也?」裴骃集解引徐广曰:「朝,一作「市」。」这里借朝市之人的奔波,与松声楼的宁静形成对比。
赏析
此诗意境高远,开篇描绘松声楼外长松的孤高形象,‘落落无与伍’展现出其独特的气质。写作手法上,以松声喻道人之境,通过松声的‘天清啸歌’与‘肯作儿女语’的对比,突出道人内心的宁静与超脱。情感表达细腻,既有对松声的赞美,又有对朝市之人奔波的感慨,体现出诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。从主题思想来看,强调了内心的宁静和对世俗的超越,与道家的思想相契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。