题松下读书图
明 · 张羽 · 五言
原文
幽栖出尘表,空翠连松竹。
袖得碧苔篇,闲来石上读。
日暝欲忘归,山空人转独。
译文 / 白话释义
在幽静的地方隐居,超脱于尘世之外,满眼的空翠之色与松竹相连。衣袖中藏着碧绿的青苔之篇,闲暇时在石头上诵读。太阳西斜,想要忘记回去,山林空寂,人却独自徘徊。
注释
幽静的栖息之处,指隐居之地。常用来形容人在宁静、偏僻的环境中生活。;尘世之外,超出世俗的范围。表示远离喧嚣的尘世,追求精神上的超脱。;空灵的翠色,形容山林中翠绿的景色给人一种空灵、清新的感觉。常与松竹等景物相搭配,营造出清幽的意境。;绿色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里借指诗篇。‘袖得碧苔篇’形象地表现出诗人随身携带诗篇,随时可以诵读的情景。;日落,天色将晚。‘日暝欲忘归’描绘了太阳西斜,诗人沉浸在读书中而忘记回家的情景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了读书的场景,如‘幽栖出尘表,空翠连松竹’,以简洁的文字勾勒出清幽的环境。情感表达上,通过‘日暝欲忘归’体现出对读书的痴迷和陶醉,忘却了时间和尘世的纷扰。意境营造上,营造出了一种空灵、幽静的氛围,‘空翠连松竹’给人以清新之感,‘山空人转独’则增添了一丝孤寂。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。