题松溪渔隐图

元 · 祖柏 · 七言

原文
老树惊鹊,枯莎怨螀。幽人对景炯不寐,西风一叠神凄凉。
我欲渡,河无梁。我欲济,津无航。攀鳞附翼愧凡骨,化金点石无仙方。
腰金秉象兮我貌弗扬,剸蛟缚虎兮我机弗张,有弓无由挂扶桑。
夜光明月孰辨昔那子,黄河太华谁是今欧阳。天宽地大若无碍,无处可著诗人狂。
西风再叠兮形无尔伤,黄鹄可跨兮苍虬可骧。南箕可簸兮北斗可浆,所不可以智力而致者惟命之常。
何圣贤亦不能免于厄兮,或毁于臧,或畏于匡。然大人虎变有不可得而测者,岂非寻常之中而有筑岩之傅,钓磻之吕,卧庐之亮,纳履之良者耶?
西风三叠兮声始洋洋,黄金满地山花香。呼童重洗琥珀觞,篱菊已露螯已霜。
乐天知命兮吾亦从此逝矣,相与忘形乎无何有之乡也。
歌欲断,夜将半。拔剑起舞无人伴,却对嫦娥影凌乱。
君不见芙蓉晓梦万花酣,有人却恨春宵短!
译文 / 白话释义

古老的树上惊起了喜鹊,枯萎的莎草在埋怨寒螀。幽居之人面对此景炯炯有神难以入睡,西风吹过一遍,神情感到凄凉。我想要渡河,却没有桥梁;我想要渡河,却没有船只。想要攀龙附凤,惭愧自己只是凡俗之骨,想要点石成金,却没有仙方。腰间挂着金印手持象征权力的器物,可我的容貌并不出众;斩杀蛟龙捆绑猛虎,可我没有那样的机谋;有弓却没有地方挂在扶桑树上。夜晚明亮的月光,谁能分辨昔那子;黄河华山,谁是当今的欧阳。天地宽广好像没有阻碍,却无处可以安放诗人的狂放。西风吹过第二遍,身形不会被它伤害,黄鹄可以跨越,苍虬可以腾骧。南箕可以簸扬,北斗可以舀水,那些不能凭借智力达到的,只是命运的常理。为何圣贤也不能免于遭遇困境,有的被诋毁,有的畏惧匡人。然而大人如虎变,有不可揣测之处,难道不是在寻常之中有筑岩的傅说,垂钓的吕尚,卧庐的诸葛亮,为刘备提鞋的张良吗?西风吹过第三遍,声音开始浩荡,黄金铺满大地,山花香飘。叫童仆重新清洗琥珀酒杯,篱边的菊花已露蕊,螃蟹已结霜。乐天知命,我也要从此离去,与万物相忘于虚无之境。歌声将要断绝,夜晚已过半。拔出剑起舞却无人相伴,只能面对嫦娥的身影凌乱。你没看见芙蓉在清晨的梦中,万千花朵沉醉,有人却怨恨春宵短暂!

注释

受惊的喜鹊。鹊常栖息于枝头,受惊后会飞起,此处描绘老树之上惊起的喜鹊,增添了画面的动感和清幽之感。;枯萎的莎草。莎草是一种常见的草本植物,枯萎之态更凸显出环境的凄凉。;幽居之人,常指隐居山林或深居简出的文人雅士,这里指诗人自己,体现了他远离尘世的生活状态。;炯炯有神而难以入睡。炯,明亮、炯炯有神;寐,睡眠。描绘出诗人面对清幽之景时内心的触动和难以平静。;攀附龙鳞、翅膀,比喻依附有权势的人以求晋升。这里诗人表达了自己对功名的渴望却又因自身平凡而感到惭愧。;使石头变成金子,传说中的仙术。诗人借此表达对获得仙法、实现理想的向往。;腰间挂着金印,手持象征权力的器物。形容身居高位、有权有势,但诗人又觉得自己容貌不佳,与权势不相称。;斩杀蛟龙、捆绑老虎,形容勇猛过人。诗人表示自己虽有此心却无此机谋和能力。;南箕和北斗都是星宿名。南箕可簸扬,北斗可舀水,这里是说自然之物虽有其能,却不能完全按照人的意愿行事,暗示命运的无常。;筑岩之傅指傅说,相传他在傅岩筑墙时被商王武丁起用为相;钓磻之吕指吕尚,即姜子牙,在磻溪垂钓时被周文王拜为太师;卧庐之亮指诸葛亮,隐居隆中卧龙岗;纳履之良指张良,为刘邦提鞋。这些典故都表明在寻常之中往往隐藏着有大才之人,暗示诗人对自身才华的期待。

赏析

此诗意境深远,通过描绘老树、惊鹊、枯莎、怨螀等景象,营造出一种清幽、凄凉的氛围。写作手法上,运用了大量的典故,如‘攀鳞附翼’‘化金点石’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人既有对自身才能无法施展的无奈和凄凉,如‘我欲渡,河无梁。我欲济,津无航’,又有对圣贤遭遇困境的感慨,如‘何圣贤亦不能免于厄兮,或毁于臧,或畏于匡’,同时也透露出一种乐天知命的豁达情怀,如‘乐天知命兮吾亦从此逝矣,相与忘形乎无何有之乡也’。整首诗主题深刻,探讨了人生的境遇、命运的无常以及对理想的追求等多个方面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。