原文

昔时米南宫，父子同画癖。

油然烟两态，千里入盈尺。

近代宋尚书，笔意妙欲逼。

置之凡格闻，新旧莫辨识。

应是前后身，神会造化迹。

鸿蒙迷日月，澒洞飞霹雳。

苍崖晦中断，天阙杳高隔。

洪涛涨无倪，龙虎移窟宅。

农夫怨昏垫，樵牧绝行迹。

破屋两三家，摇撼巳倾侧。

得非杜少陵，无乃陶彭泽。

檐茅委泥泞，篱菊没狼籍。

空江乏舟楫，汗漫安所适。

披图瞻青冥，惆怅至终夕。

译文 / 白话释义

以前的米芾，父子都有绘画癖好。自然形成的烟雾两种形态，千里之景缩在盈尺之间。近代的宋尚书，笔意精妙几乎要逼近。把它放在一般的格调中，新旧都难以辨别。应该是前后世的化身，精神与自然造化的痕迹相契合。天地鸿蒙之中迷失了日月，浩渺虚空仿佛飞着霹雳。苍崖在昏暗之中中断，天宫高远隔绝。洪涛汹涌没有边际，龙虎迁移了巢穴。农夫怨恨被洪水淹没，樵夫和牧童断绝了行迹。破败的房屋有两三家，被摇晃得已经倾斜。莫非是杜甫，或许是陶渊明。屋檐的茅草堆积在泥泞中，篱笆边的菊花散乱不堪。空旷的江面缺乏船只，漫无边际该去往何处。展开画卷瞻仰青天，惆怅到整晚。

注释

米芾，北宋书法家、画家、书画理论家，曾任礼部员外郎，世称‘米南宫’。；形容云气、烟雾等自然舒卷的样子。；在昏暗之中中断，描绘出苍崖在昏暗光线中的景象，‘晦’指昏暗。；指因雨水过多而造成的水淹灾害，这里指农夫因洪水而受苦。；形容杂乱不堪的样子，这里描绘篱菊在风雨后的散乱状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将米芾父子与宋尚书的绘画相比较，突出了宋尚书的笔意精妙。情感表达上，通过描绘山水图中的种种景象，如洪涛、苍崖等，抒发了对自然之美的赞叹以及对民生疾苦的同情，如农夫怨昏垫等。意境营造上，营造出了一种宏大、苍茫、昏暗的意境，如鸿蒙迷日月等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以欣赏山水图为契机，探讨了艺术与自然、艺术与人生的关系，体现了诗人对艺术的深刻理解和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情对比意境营造思考人生

题宋子章效米元晖山水图