题苏昌龄画

明 · 张以宁 · 七言

原文
徐君远从西江来,亲为苏子作松石。
松三千年铁作肤,石亦苍寒太古色。
几株老木相因依,气格不敢与之敌。
洲前摇摇者舟子,短棹沧江荡晴碧。
著子啸歌于其中,仰观青天岸白帻。
是时东山月始出,无边露气连赤壁。
潜蛟出舞巢鹘翔,江姬色动三太息。
眼中之人有太白,风云变态俱无迹。
前辈风流今复闻,人间绝景岂易得。
徐君更为添野夫,共泛灵槎卧吹笛。
译文 / 白话释义

徐君从遥远的西江而来,亲自为苏子绘制松树和石头。松树历经三千年,树皮像铁一样,石头也有着苍寒古老的色泽。几株老树相互依靠,它们的气格不敢与松和石相抗衡。沙洲前有摇晃着船桨的船夫,小船在清澈碧绿的江面上飘荡。苏子在船中长啸放歌,抬头仰望青天,白色的头巾映衬着。这个时候东山的月亮刚刚升起,无边的露水雾气连接着赤壁。潜藏的蛟龙出来舞动,巢中的鹘鸟飞翔,江姬神色变动,多次叹息。眼中之人仿佛有李白的风采,风云变幻都没有踪迹。前辈的风流韵事如今又能听闻,人间绝美的景色哪里容易得到呢。徐君又在画中添上了野夫(自己),一起泛着仙舟卧着吹笛。

注释

指人的气概和品格,这里用来形容树木的气质、风格。;指小船或者划船用的短桨。;白色的头巾。;江上的女子,这里可能是神话传说中的形象,增添画面的奇幻色彩。;即叹息,多次叹息表示江姬被眼前景色所触动。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、壮阔且富有奇幻色彩的氛围。诗中描绘的松树、古石、老木、沧江、明月、潜蛟、巢鹘等景象相互交织,既有静谧的山水之美,又有奇幻的生物活动,使整个画面生动而神秘。从写作手法来看,首先是细致的描写,如对松树‘松三千年铁作肤,石亦苍寒太古色’的刻画,生动地表现出松与石的古老和苍劲;其次是动静结合,像‘潜蛟出舞巢鹘翔’是动景,‘几株老木相因依’是静景,动静相衬使画面更具活力。在情感表达方面,诗人表达了对苏昌龄画作的高度赞赏之情,认为这幅画呈现出绝美的景色,同时也流露出对前辈风流韵事的追慕。诗中的主题思想围绕着画作展开,通过对画中景物和人物的描述,传达出对画作所展现的自然之美、奇幻之境以及其中蕴含的文化底蕴的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。