题苏明远画竹图

明 · 孙蕡 · 七言

原文
苏郎画竹如写帖,珊瑚为枝篆籀叶。
寒梢不及三尺长,远势直与青冥接。
青冥不辨西与东,云光竹色俱空蒙。
飞廉排山振????????,霹雳迸火惊蛟龙。
奇搜不独竹色老,此旁有石仍更好。
想其落笔当酒酣,人间屏幛愁绝倒。
近时吴兴赵子昂,最能写竹穷青苍。
苏郎晚出继芳躅,湖海二妙相辉光。
十年不到潇湘浦,环佩空怀玉箫女。
相期共泛书画船,浓墨凄迷扫烟雨。
译文 / 白话释义

苏明远画竹子就如同书写字帖,用珊瑚作枝干篆籀文般的竹叶。寒冷的竹梢还不到三尺长,远处的姿态简直与青天相接。青天中难以分辨东西,云影和竹色都一片迷蒙。风神飞廉排山倒海振奋鸑鷟,霹雳迸出火光惊动蛟龙。奇特之处不仅仅在于竹色的苍老,在竹子旁边有石头就更好了。想象他在酒兴正浓时落笔,世间的屏风画障令人惊叹拜服。近来吴兴的赵子昂,最能画出竹子的青葱苍翠。苏明远晚些时候出现继承前人的踪迹,两位湖海之间的妙人相互辉映。十年没有到潇湘之畔了,徒然怀念那身佩环玉的女子。期待一起泛舟于书画之船,用浓墨在凄迷中扫出烟雨之景。

注释

篆文和籀文,这里形容竹叶的形状如同篆籀文字般古朴奇特。;青天,天空。形容竹子高耸的姿态仿佛与天空相接。;神话中的风神。这里用来形容画中竹子的气势仿佛有风神相助。;古书上指一种水鸟,在这里是为了增添画面的神奇之感。;屏风,泛指室内的遮挡物,这里指苏明远的画竹图如同精美的屏风令人惊叹。;前贤的踪迹,这里指苏明远继承前人绘画的优秀传统。;原指湖南境内的潇水和湘江,常被用来指代清幽之地。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失迷蒙清幽。诗中描绘苏明远所画之竹时,先从竹子本身的形态入手,如'珊瑚为枝篆籀叶。寒梢不及三尺长,远势直与青冥接',将竹枝比作珊瑚,竹叶比作篆籀文,生动形象地展现出竹子独特的艺术美感,且竹梢虽短却有直插青天之势,营造出一种超拔的意境。写作手法上,运用比喻、夸张等多种手法,如'飞廉排山振鸑鷟,霹雳迸火惊蛟龙',用飞廉、鸑鷟、霹雳、蛟龙等形象夸张地形容画中竹子的气势。在情感表达方面,对苏明远的画竹技艺充满了钦佩与赞美之情,同时也有对其继承前人并与同时代画家相互辉映的肯定。诗中提到的诸多意象如竹、石、潇湘等也暗示了对一种高雅的艺术境界和清幽的精神世界的向往。主题思想围绕着对苏明远画竹图的赞赏,以及对绘画艺术的热爱与推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。