题孙伯符墓
宋 · 韩淲 · 五言
自从没有了太史慈,谁还能与孙伯符相对(相提并论)。众多的舒地还有多余的地方,周瑜或许能理解我(的感慨)。既然推崇道南的宅第,却用微薄之力互相救助(此处表意较复杂)。本来打算驰骋中原,扫灭邺城中的都城(指曹操势力)。老天啊,许贡的门客,一箭使他那健壮的身躯逝去。努力安排后事,张昭不过是他的臣仆。赤壁的火攻,仅仅能够保全东吴。周瑜又寿命不长,孙策的霸业更加荒芜。直到现在春草生长,高大的坟墓在姑苏。传言还有所指摘,经过这里倍加徘徊。不同的朝代岁月过得很快,谁又能说我不是这样的人呢。洒酒祭英灵唤起英气豪爽,白杨被赤乌(或许指乌鸦)惊动鸣叫。荆州或许已经被瓜分,曹操、刘备竟然都称帝。庄严雄伟的破虏将军(孙策)的坟墓,孙皓归降(晋朝)实在是足够耻辱。
谁,哪个。;春秋时期偃姓诸国,在今安徽舒城、庐江一带。;指周瑜。;努力,勉力。mǐn miǎn;以酒洒地,表示祭奠。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。chí chú
从文学手法上看,这首诗以叙事、议论相结合的方式展开。开篇通过“自无太史慈,孰对孙伯符”以一种假设和对比的手法,强调出太史慈与孙策之间特殊的关系,奠定了一种缅怀与惋惜的基调。在情感表达方面,全诗充满了对孙策的惋惜之情,如“天乎许贡客,一箭失壮躯”,对孙策英年早逝感到无比的痛惜。同时也表达了对东吴命运的感慨,像“赤壁之火攻,仅可保全吴。公瑾复不长,伯业益荒芜”,赤壁之战的胜利也只是暂时保全东吴,周瑜早逝后东吴的霸业逐渐衰败。在意境营造上,诗中描绘了“至今春草生,高坟在姑苏”这样的景象,春草萋萋中的高坟,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对孙策的追念、东吴兴衰的感慨展开,从孙策生前的壮志未酬,到死后东吴的命运走向,表达出对历史变迁、英雄早逝和霸业兴衰的深沉感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。