题孙君月池卷
明 · 沈炼 · 五言绝句
原文
明月照池边,澄平夕景连
山人临泛处,不异镜中仙
译文 / 白话释义
明月映照在池塘的边缘,清澈平静的傍晚景色相连。山中之人来到这里泛舟之处,就如同镜子中的仙人一般。
注释
清澈平静,‘澄’有清澈之意,如‘澄江静如练’,‘平’表示平静,形容水面没有波澜。;傍晚的景色,‘夕’指傍晚,‘景’表示景色。;指隐士或居住在山中之人,这里用来代指在月池泛游之人。;来到并泛舟,‘临’有来到、靠近之意,‘泛’指泛舟水上。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如首句‘明月照池边’简单直白地勾勒出明月与池边的画面,奠定了静谧的氛围。‘澄平夕景连’进一步描绘出傍晚平静清澈的景色,给人以开阔而宁静之感。情感表达上,传达出一种闲适、清幽的情感,诗人通过描写月池的景色以及山人在池中的状态,表现出对这种宁静清幽环境的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中构建了一个明月、清池、夕景相连的清幽意境,让读者仿佛置身于那宁静的月池之畔。主题思想上,表达了对自然之美以及宁静生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。