题孙良辅所藏小景四幅
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
坛杏无花到水莲,中间辽阔二千年。
窗前风月湖边景,只恐丹青未易传。
译文 / 白话释义
祭坛边的杏花已过花期,而水中的莲花开始绽放,这中间相隔了漫长的两千年。窗前的清风明月和湖边的景色,只怕是用绘画也不容易传达出来。
注释
坛边的杏花。常出现在与祭祀等相关的场所,古时祭坛周围可能会种植杏树。;红色和青色的颜料,借指绘画。在中国古代绘画中,丹青是常用的颜料,后泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,首句‘坛杏无花到水莲’运用了意象的转换,通过‘坛杏’和‘水莲’两种植物的状态变化来暗示时间的流转,‘无花’到‘水莲’的呈现,使画面具有动态感。‘中间辽阔二千年’则采用夸张的手法,将时间跨度极大地拉开,营造出一种深邃的历史感。情感表达上,既有对自然景色的欣赏,从‘窗前风月湖边景’可见作者对这些景色的喜爱之情;又有对艺术表现力的感叹,‘只恐丹青未易传’表达出景色之美难以用丹青完全表现的遗憾。在意境营造方面,诗中既有植物生长的自然之境,又有融合了历史感的悠远意境。主题思想上,通过描绘景色和感慨丹青难传美景,体现了自然之美与艺术表现之间的关系。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。