题所画梅竹二首 其二
宋 · 周孚 · 七言绝句
原文
骎骎老境困埃尘,开卷霜林解笑人
画地馋涎君莫怪,十年魂断故园春
译文 / 白话释义
我在渐渐老去的境地里被世俗的尘埃所困扰,打开画卷看到霜林仿佛在嘲笑我。你不要怪我对着画中梅竹垂涎(形容极度喜爱),我已经十年之久魂牵梦绕故乡的春天了。
注释
qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里表示迅速、很快。;飞扬的微小土粒,比喻尘世的污浊。;因想吃而流口水,这里表示对画中梅竹的喜爱。;形容极度思念或悲伤。
赏析
在文学手法上,首句‘骎骎老境困埃尘’直抒胸臆,以‘骎骎’形容老境的到来迅速而不可阻挡,一个‘困’字生动地描绘出被尘世所困扰的状态。‘开卷霜林解笑人’则运用拟人的手法,将霜林赋予人的情感和动作,好像它能理解并嘲笑诗人,使画面充满了灵动之感。情感表达上,全诗流露出诗人对衰老的无奈以及对故园深深的思念之情。从意境营造来看,诗中既有老境的黯淡与尘世的纷扰这样压抑的氛围,又有霜林的画面感,以及蕴含其中的对故园春天的美好回忆,两者相互交织。主题思想围绕着诗人暮年的境遇以及对故园的眷恋展开,反映出诗人在现实生活中的困窘和内心深处对故乡的执着怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。