题《苏舜钦集》二首
近代 · 孙家遂 · 七言律诗
原文
诣匦投疏有几人,铮铮铁骨出风尘
可怜酒会高谈后,濯足沧浪作隐沦
杨刘文字太绮靡,欲挽颓波愿总违
不是先生才力薄,玉楼早赋断肠诗
译文 / 白话释义
到匦前投书进谏的有几个人呢,那刚正不阿的气节从世俗中显现出来。可怜在酒会高谈阔论之后,又去濯足于沧浪之水,做出隐居的样子。杨亿、刘筠的文字太过华丽奢靡,想要挽回颓败的文风的愿望总是不能实现。不是先生的才力单薄,而是早早就在玉楼中写下了令人断肠的诗篇。
注释
到匦前,匦是古代朝廷接受臣民投书的匣子,诣匦投疏即到匦前投书进谏。;形容金属相击声,这里比喻刚正不阿的气节,形容人有骨气、刚直。;洗足,在诗中是指隐居者的行为,常用来表示超脱世俗。;华丽奢靡,多用以形容诗文的风格,这里指杨亿、刘筠的文字过于华丽而缺乏内涵。;神话传说中仙人居住的楼阁,常用来比喻高雅的居所或境界,诗中借指诗人自己的才华和境界。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将投书进谏的人与之后的隐居行为进行对比,突出了诗人的气节。情感表达上,既有对那些敢于进谏之人的敬佩,又有对现实中文风颓靡的无奈和惋惜,同时也流露出对自身才华的自信。意境营造上,通过‘濯足沧浪’等描写,营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上,主要表达了对正直之士的赞美和对不良文风的批判,同时也展现了诗人自身的高尚情操和远大抱负。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。