题肃万邦蒲萄

元 · 贡性之 · 七言绝句

原文
忆骑官马过滦阳,马乳累累压架香。
酿就琼浆三百斛,胡姬当道唤人尝。
译文 / 白话释义

回忆起骑着官马经过滦阳,马乳累累,压满了葡萄架,散发着香气。酿成了三百斛的琼浆美酒,胡姬在路旁呼唤人们品尝。

注释

滦河之北的地区,在古代常被提及,可能是一个特定的地域或有其特殊的历史文化背景。;即马奶,这里指的是马奶葡萄,是一种以马奶发酵而成的葡萄酒,具有独特的风味。;美玉般的浆液,常用来比喻美酒,这里形容所酿之酒的珍贵和美味。;古代对西域少数民族女子的称呼,她们常出现在边疆地区,从事各种服务工作,如卖酒等。在诗中增添了一种异域风情。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了回忆的手法,将过去骑官马过滦阳的情景生动地展现出来,给人以强烈的画面感。情感表达上,通过对马乳葡萄的描写,流露出对那段经历的怀念和对美酒美食的喜爱之情。意境营造方面,描绘了滦阳的葡萄架上挂满累累马乳,香气四溢的景象,营造出一种浓郁的生活气息和地域特色。主题思想上,可能是在怀念过往的生活,也可能是对边疆地区特色物产的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。