题苏文忠遗像

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
出处依稀似乐天,逢山未免更流连。
崎岖世味尝应遍,鹤骨龙姿尚宛然。
译文 / 白话释义

他的经历大概和白居易相似,遇到山水就难免更加流连忘返。世间各种坎坷艰难的境遇大概都经历过,那如鹤骨龙姿般的不凡气质依然清晰可见。

注释

死者生前专门或不是有意留下的供后人追忆的照片或画像。;模模糊糊,不很清楚的样子;仿佛。;仿佛,好像。

赏析

从文学手法上看,首句运用了类比的手法,将苏轼与乐天(白居易)相类比,通过提及乐天来暗示苏轼在人生境遇、性格爱好等方面与乐天有相似之处,给读者一个联想和参照的对象。第二句‘逢山未免更流连’生动地描绘出苏轼热爱山水的形象,一个‘未免’写出其对山水喜爱的难以自制。‘崎岖世味尝应遍’则是对苏轼一生坎坷经历的概括,短短七个字蕴含了许多人生的沧桑与无奈。情感表达上,既表达出对苏轼不凡气质的钦佩之情,又有对他一生坎坷的同情与感慨。在意境上,通过描写苏轼的形象与经历,勾勒出一种沧桑而又不凡的氛围。主题思想围绕着对苏轼形象的刻画以及对他人生经历的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。