题苏文忠遗像

清 · 许南英 · 七言

原文
出处依稀似乐天,逢山未免更流连
崎岖世味尝应遍,鹤骨龙姿尚宛然
吴越溪山兴未穷,白须萧散满霜风
芒鞋竹杖自轻软,春在先生杖履中
一簪华发岸纶巾,云海相望寄此身
梦里如曾迁海外,不辞长作岭南人
译文 / 白话释义

他的行迹出处大概和白居易相似,遇到山水必然会更加流连忘返。一生尝遍了人世间的坎坷滋味,那清瘦不凡的身姿仍然清晰可见。在吴越之地游山玩水兴致始终没有穷尽,白色的胡须稀疏在风中如同满是霜雪。脚穿芒鞋手持竹杖轻便柔软,春天就在先生的脚步和木屐之下。一根发簪插着花白的头发,头戴纶巾,在云海之间寄托自身。梦中仿佛曾经被贬谪到海外之地,也不推辞永远做岭南之人。

注释

指死者生前专门或不是有意留下的供后人追忆的照片或画像等。这里指苏轼的画像。;仿佛,好像的意思。;指洒脱,自然大方。;用植物的叶或杆编织的鞋子,多为草鞋。是古时一种轻便的鞋子,常被隐士或云游之人穿着。;手杖与鞋子。这里代指人的行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将苏轼与乐天(白居易)相类比,暗示苏轼如同白居易一般旷达。诗中通过对苏轼外貌形象如‘鹤骨龙姿’‘白须萧散’‘一簪华发岸纶巾’的描写,生动地勾勒出苏轼的形象特征,让读者仿佛看到了一个潇洒、清瘦而又饱经沧桑的苏轼。在情感表达方面,诗人对苏轼充满了崇敬和仰慕之情。诗中展现出苏轼对山水的热爱,‘吴越溪山兴未穷’体现出苏轼在山水之间寻求心灵慰藉,而这也表现出诗人对苏轼这种超脱于世事之外的旷达情怀的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出了一种清逸、旷远的意境,如‘芒鞋竹杖自轻软,春在先生杖履中’,给人一种闲适、自在之感。主题思想上,主要是通过描绘苏轼的形象和行迹,表达对苏轼的缅怀、敬仰以及对其旷达人生观的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。