题苏许公林亭

唐 · 韩翃 · 五言律诗

原文
平津东阁在,别是竹林期。万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。客舍苔生处,依依又赋诗。
译文 / 白话释义

平津侯的东阁依然存在,这里另有一种竹林贤士相聚的意趣。在万叶飘飞发出的秋声之中,正值千家万户沐浴着夕阳余晖之时。门随着幽深的小巷而显得格外安静,远处的钟声透过窗户传来显得那么迟缓。在这客舍苔藓生长之处,我怀着依依之情又开始写诗。

注释

这里应是用典,指西汉公孙弘被封为平津侯,起客馆,开东阁以延贤人。这里代指苏许公林亭有着贤士雅集的遗风。;聚会,约会。;夕阳的余晖。;很长的巷子。;旅店,供旅客住宿的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带寂寥的氛围。诗中通过描写苏许公林亭周围的景色,如‘万叶秋声里,千家落照时’,将秋景中的万叶飘飞和夕阳下的千家景象融合,既有宏大的视野又有秋日的萧瑟感,为整首诗奠定了一种深沉的基调。‘门随深巷静,窗过远钟迟’这一联用细腻的笔触,从视觉的‘深巷静’和听觉的‘远钟迟’进一步烘托出静谧的氛围,让读者仿佛置身于那个幽静的林亭之中。 在写作手法上,运用了以景衬情的手法,全诗大部分在写景,而诗人的情感则蕴含在这些景色之中。通过对林亭的环境描写,表达了对苏许公林亭的一种崇敬和感慨之情。 从情感表达来看,诗中既有对林亭清幽环境的欣赏,又有一种淡淡的惆怅与寂寥,从‘客舍苔生处,依依又赋诗’中能感受到诗人身处客舍的孤独感以及对林亭的不舍与留恋。主题思想主要围绕着苏许公林亭展开,描绘其环境的同时,传达出对它的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。