题太白醉酒图
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
天宝年间万事非,禄山在外内杨妃
先生沈醉宁无意,愁看胡尘入帝畿
早年妙句擅沉香,晚作流人下夜郎
谁识先生非酒客,当时慷慨为勤王
译文 / 白话释义
天宝年间一切事情都已错乱,安禄山在外,杨贵妃在朝内弄权。太白先生沉醉难道是没有深意吗?是忧愁地看着胡人的军队侵入京城啊。早年凭借美妙的诗句在沉香亭擅名,晚年却成为流放之人前往夜郎。谁能知道先生并非只是好酒之人,当时他是慷慨激昂地为了救援君王啊。
注释
指京都及其附近的地区。;被流放的人。古代将有罪之人放逐到偏远地区。;君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王。这里指李白对皇帝的忠诚。
赏析
这首诗从意境上看,营造出一种深沉、感慨的氛围,通过描述天宝年间的乱象,如‘天宝年间万事非,禄山在外内杨妃’,勾勒出朝代衰败的大背景。在写作手法上,采用了对比和叙事相结合的方式,像‘早年妙句擅沉香,晚作流人下夜郎’,将李白早年的荣耀与晚年的遭遇进行鲜明对比,更突出诗人命运的波折。情感表达方面,诗人对李白充满了理解与同情,认为他的醉酒并非只是单纯喜好饮酒,而是有着对国家命运的忧虑和对君王的忠诚,如‘先生沈醉宁无意,愁看胡尘入帝畿’‘谁识先生非酒客,当时慷慨为勤王’,深刻地表达出对李白爱国情怀的敬重。主题思想上,借描绘李白的境遇,来反映天宝年间的政治乱象,表达对李白的敬意以及对那个时代的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。