题太仓张氏学山园

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
不必天风起,松多自有声。
谁从人籁外,最得梦魂清。
果落疑冰响,梅开似月明。
主人馀逸兴,还与听啼莺。
译文 / 白话释义

不一定需要天风吹拂,松树众多自然就会有声音。谁能在人间的声音之外,最能获得梦魂的清新。果实落下仿佛冰块的声响,梅花开放好似月亮的明亮。主人还有剩余的逸兴,还能一起倾听啼叫的黄莺。

注释

天上刮起的风,这里强调自然之风。;指人类发出的声音,与天籁相对,这里指园外的人间声响。;果实从树上落下,描绘了园中的一种自然景象。;梅花开放,象征着春天的到来和园中的生机。;超逸的意兴,形容主人闲适的兴致和高雅的情趣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了以动衬静的手法,通过松声、果落声、梅开声等自然之声,衬托出环境的清幽宁静。情感表达上,展现了主人的逸兴和对清幽环境的喜爱,从‘主人馀逸兴’一句可以看出。意境营造方面,描绘了一个充满自然之声和清幽氛围的园景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以学山园的自然之美为载体,表达了对宁静生活和自然之趣的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。