题太常寺丞吕仲善寄弟仲铉双雁图
明 · 唐文凤 · 七言绝句
原文
黄芦叶飐晚风轻,何事离群独自鸣。
云阔天高行已断,江湖遥忆弟兄情。
译文 / 白话释义
黄色的芦苇叶子在晚风中轻轻摇曳,为什么你离开雁群独自哀鸣呢?天空广阔云彩高远,飞行的道路已经断绝,只能在江湖上远远地思念兄弟之情。
注释
风吹物使之颤动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念的氛围。首句‘黄芦叶飐晚风轻’描绘出一幅萧瑟的画面,黄色的芦叶在晚风中晃动,奠定了全诗略带凄凉的基调。写作手法上,借景抒情,以景起兴,由离群的孤雁引发对兄弟分离的感慨。情感表达非常直白而深沉,诗人看到双雁图中的孤雁,联想到兄弟分离,在天高云阔的环境下,孤雁行断,暗喻兄弟之间难以相见,从而抒发了对兄弟深深的思念之情。主题思想围绕着兄弟间的思念之情展开,通过孤雁这一形象将抽象的思念具象化,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。