题太古巢

清 · 陈维英 · 七言律诗

原文
山无甲子不知年,国入华胥梦枕边。
树老岂栽盘古日,枝栖独辟有巢天。
两仪石叫惊山鬼,八卦潭澄问水仙。
自笑草庐开混沌,结绳坐对屋三椽。
译文 / 白话释义

山中没有纪年的干支,不知道过了多少年,国家就像在枕边的华胥梦境之中。老树生长的日子难道是盘古开天辟地之时就已种下?树枝上栖息之处独自开辟出如同有巢氏时的天空。两仪石发出鸣叫惊起山中的鬼怪,八卦潭的潭水澄澈可询问水中的神仙。自己可笑在这草庐中开辟出一片混沌天地,像远古结绳记事之时坐在这三间木屋之中。

注释

干支之一,古代用于纪年、纪月、纪日、纪时等。这里‘山无甲子不知年’表示山中生活远离尘世的纪年方式,不知岁月流逝。;华胥,传说是伏羲氏的母亲。华胥梦指黄帝梦游华胥国,后用以指理想的安乐和平之境。这里表示国家的状态如同华胥梦境一般。;中国神话传说中开天辟地的人物。‘树老岂栽盘古日’用盘古开天的典故形容树的古老。;有巢氏,传说中发明巢居的人。这里表示树枝上的栖息之所如同有巢氏时期的天空,强调其原始质朴。;指天地或阴阳。在古代哲学中,两仪是构成宇宙万物的基本元素。‘两仪石叫惊山鬼’运用两仪的概念增添神秘色彩。;《易经》中的八种基本图形,相传为伏羲所作。这里‘八卦潭澄问水仙’借助八卦来营造神秘氛围。;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。这里表示诗人的草庐如同开辟出一片混沌天地般的小世界。;文字发明前,人们所使用的一种记事方法。这里形容生活的质朴原始。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的神话典故,如‘盘古’‘有巢氏’‘华胥梦’‘两仪’‘八卦’‘结绳’等,使诗歌充满了神秘的古意和奇幻色彩。对仗工整,如‘树老岂栽盘古日,枝栖独辟有巢天’,‘两仪石叫惊山鬼,八卦潭澄问水仙’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱尘世、怡然自得的情怀,他在这太古巢般的地方,远离尘世纷扰,沉浸在自己的一方小天地中,对自己的这种生活状态有着一种自我调侃式的满足。在意境营造上,通过描写山中古老的树木、神奇的石头、澄澈的潭水等自然景观,结合神话典故,构建出一种古老、神秘、宁静而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了对太古时期那种质朴、自然生活的向往,以及对远离尘世喧嚣的隐居生活的自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。